A compressed-air drying system is provided with: an air dryer (12) having a drying agent and a drain discharge port via which drainage liquid generated by regeneration of the drying agent is discharged; an oil mist separator (11) having a drain discharge port via which effluent containing captured oil is discharged, the separator being provided in the flow path between a compressor (15) and the air dryer (12); and an oil separator (40) for storing the effluent discharged from the air dryer (12) and the effluent discharged from the oil mist separator (11).
L'invention concerne un système de séchage à air comprimé qui est muni d'un dessiccateur d'air (12) comprenant un agent de séchage et un orifice d'évacuation de drainage par lequel le liquide de drainage produit par la régénération de l'agent de séchage est évacué ; un séparateur de brouillard d'huile (11) ayant un orifice d'évacuation de drainage par lequel effluent contenant l'huile capturée est évacué, le séparateur étant placé dans le trajet d'écoulement entre un compresseur (15) et le dessiccateur d'air (12) ; et un séparateur d'huile (40) pour stocker l'effluent évacué par le dessiccateur d'air (12) et l'effluent évacué par le séparateur de brouillard d'huile (11).
圧縮空気乾燥システムは、乾燥剤と、乾燥剤の再生によって生じるドレン液を排出するためのドレン排出口とを有するエアドライヤ(12)と、捕捉した油分を含むドレン液を排出するためのドレン排出口を有し、コンプレッサ(15)とエアドライヤ(12)との間の流路に設けられるオイルミストセパレータ(11)と、エアドライヤ(12)から排出されたドレン液、及びオイルミストセパレータ(11)から排出されたドレン液を貯留するためのオイルセパレータ(40)と、を備える。
COMPRESSED-AIR DRYING SYSTEM
SYSTÈME DE SÉCHAGE À AIR COMPRIMÉ
圧縮空気乾燥システム
2015-12-03
Patent
Electronic Resource
Japanese
COMPRESSED AIR DRYING SYSTEM AND REGENERATION METHOD FOR COMPRESSED AIR DRYING SYSTEM
European Patent Office | 2015
|Compressed-air drying device, method for controlling compressed-air drying device, and vehicle
European Patent Office | 2019
|