Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrspülvorrichtung (1) für ein Luftfahrzeug, umfassend einen Innenraum (2), welcher zur Aufnahme von zu reinigendem Geschirr und Reinigungsmedium dient, und eine Tür (3), welche in einer geschlossenen Stellung eine Öffnung des Innenraums (2) verschließt, und eine Anschlusseinrichtung (4) zur Verbindung der Geschirrspülvorrichtung (1) mit einem Wasserentsorgungssystem des Luftfahrzeugs, wobei die Tür (3) über wenigstens eine Verriegelungseinrichtung (5) in der geschlossenen Stellung gesichert ist, wobei die Verriegelungseinrichtung (5) dazu eingerichtet ist, die Tür (3) aus der geschlossenen Stellung durch eine Lösebewegung bei Überschreiten eines vorbestimmten Druckgradienten zwischen dem Innenraum (2) und einer Umgebung (37) der Geschirrspülvorrichtung (1) freizugeben.
The invention relates to a dishwasher (1) for an airplane, comprising: an interior (2), which is used to receive dishes to be cleaned and a cleaning medium; a door (3), which closes an opening of the interior (2) in a closed position; and a connecting device (4) for connecting the dishwasher (1) to a water removal system of the airplane, wherein the door (3) is secured by at least one locking device (5) in the closed position and the locking device (5) is designed to release the door (3) from the closed position by means of a release movement when a specified pressure gradient between the interior (2) and an area (37) surrounding the dishwasher (1) is exceeded.
La présente invention concerne un lave-vaisselle (1) destiné à un aéronef, comprenant un espace intérieur (2) qui sert à recevoir la vaisselle à nettoyer et un agent de nettoyage, et une porte (3) qui ferme, dans une position fermée, une ouverture de l'espace intérieur (2), et un moyen de raccordement (4) servant à raccorder le lave-vaisselle (1) à un système d'évacuation d'eau de l'aéronef, la porte (3) étant sécurisée dans la position fermée par le biais d'au moins un moyen de verrouillage (5), le moyen de verrouillage (5) étant conçu pour libérer la porte (3) de la position fermée par un mouvement de libération en cas de dépassement d'un gradient de pression prédéterminé entre l'espace intérieur (2) et un environnement (37) du lave-vaisselle (1).
GESCHIRRSPÜLVORRICHTUNG FÜR EIN LUFTFAHRZEUG
DISHWASHER FOR AN AIRPLANE
LAVE-VAISSELLE POUR AÉRONEF
2015-11-19
Patent
Electronic Resource
German