Bei einem Gurtstraffer (10) for einen Sicherheitsgurt, mit einem länglichen Druckbehälter (12), einem im Druckbehälter (12) in Längsrichtung beweglich gelagerten Kolben (18), der mit einem unter Druck stehenden Fluid beaufschlagt und dadurch in eine Straffrichtung (S) bewegt werden kann, einem mit dem Kolben zusammenwirkenden mechanischen Schubmittel (20), das im Rückhaltefall mit einem Zahnrad zusammenwirkt und dieses antreibt, und einem Anschlag (24), an dem der Kolben (18) in Straffrichtung in einer Endposition anliegt, ist vorgesehen, dass zwischen Kolben (18) und Schubmittel (20) ein als separates Teil ausgebildetes Abstandselement (30) vorgesehen ist, das derart dimensioniert ist, dass das Schubmittel (20) in der Endposition des Kolbens (18) durch dieses am Anschlag (24) vorbei gedrängt wird. Des Weiteren ist ein Verfahren zur Montage eines solchen Gurtstraffers vorgesehen.
In a belt tensioner (10) for a safety belt, comprising an elongate pressure vessel (12), a piston (18) which is mounted such as to be movable in the longitudinal direction in the pressure vessel (12) and to which a pressurized fluid is applied and which can be moved in a tensioning direction (S) as a result, a mechanical pushing means (20) which cooperates with the piston and which, in an emergency locking situation, cooperates with a toothed wheel and drives the latter, and a stop (24) against which the piston (18) bears in the tensioning direction in an end position, it is provided that a spacer element (30) configured as a separate part is provided between the piston (18) and the pushing means (20), which spacer element is dimensioned in such a way that the pushing means (20), in the end position of the piston (18), is pushed past the stop (24) by means of the element. A method for installing such a belt tensioner is also provided.
L'invention concerne un prétensionneur (10) de ceinture destiné à une ceinture de sécurité, comprenant un réservoir de pression de forme allongée (12), un piston (18) logé de manière mobile dans le sens de la longueur dans le réservoir de pression (12), soumis à l'action d'un fluide sous pression, et pouvant ainsi être déplacé dans une direction de tension, un moyen de poussée mécanique (20) qui coopère avec le piston et qui, en cas de retenue, coopère avec une roue dentée (22) et l'entraîne, et une butée (24) contre laquelle le piston porte dans la direction de tension dans une position de fin de course. Entre le piston (18) et le moyen de poussée (20) est réalisé sous la forme d'une pièce séparée un élément d'écartement (30) qui est dimensionné de telle sorte que le moyen de poussée (20) est pressé contre la butée (24) par le piston (18) lorsque ce dernier est dans sa position de fin de course. L'invention concerne par ailleurs un procédé de montage d'un prétensionneur de ceinture de ce type.
GURTSTRAFFER UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES GURTSTRAFFERS
BELT TENSIONER AND METHOD FOR INSTALLING A BELT TENSIONER
PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE
2016-03-03
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Gurtwellengehäuse, Gurtwelle, Gurtstraffer und Verfahren zur Montage eines Gurtstraffers
European Patent Office | 2020
|KUPPLUNG FÜR EINEN GURTSTRAFFER UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES GURTSTRAFFERS
European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2021
|Gurtstraffer und Verfahren zur Montage eines Gurtstraffers
European Patent Office | 2019
|GURTWELLENGEHÄUSE, GURTWELLE, GURTSTRAFFER UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES GURTSTRAFFERS
European Patent Office | 2020
|