Portable derail device (100) and system for railway rails (200) configured to be releasable secured to a railway rail (200). The derail device (100) comprises a rail ramp (130) that is configured to vertically guide a wheel (300) so that the complete wheel (300) gets lifted higher up than the railway rail (200) and thereafter an "over rail" (120) guides the wheel away from the railway rail (200). The wheel (300) is guided by its normal surface of contact like when running on a normal railway rail (200). The invention is also a system for derail of rolling stock on railway rails (200). One derail device (100) is then installed on the right railway rail (200) and another one on the left railway rail (200). A pair of wheels (300) moving on the railway rails (200) will, when arriving at the two derail devices (100), first both get lifted higher than the railway rails (200) and thereafter turned away from the railway rails (200) by one of the wheels (300) getting guided by the "over rail" (120).
La présente invention concerne un dispositif dérailleur portatif (100) ainsi qu'un système pour rails de chemin de fer (200) conçu pour être fixé de manière amovible à un rail de chemin de fer (200). Le dispositif dérailleur (100) comprend une rampe de rail (130) conçue pour guider verticalement une roue (300) de manière à ce que l'intégralité de ladite roue (300) soit soulevée au-dessus du rail de chemin de fer (200), et qu'un "surrail" (120) guide ensuite la roue de manière à l'écarter du rail de chemin de fer (200). La roue (300) est guidée par sa surface normale de contact, comme quand elle roule sur un rail de chemin de fer normal (200). La présente invention concerne également un système permettant de faire dérailler un matériel roulant sur des rails de chemin de fer (200). Un dispositif dérailleur (100) est alors installé sur le rail de chemin de fer droit (200), et un autre sur le rail de chemin de fer gauche (200). Lorsqu'elle arrive au niveau des deux dispositifs dérailleurs, une paire de roues (300) se déplaçant sur les rails de chemin de fer (200) est soulevée au-dessus des rails de chemin de fer (200) et ensuite détournée des rails de chemin de fer (200) par l'une des roues (300) guidée par le "surrail" (120).
DERAILER FOR RAIL TRACKS
DÉRAILLEUR POUR CHEMINS DE FER
2015-10-29
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B61K Andere Hilfseinrichtungen für Eisenbahnen , OTHER AUXILIARY EQUIPMENT FOR RAILWAYS |