Die Erfindung betrifft eine Blendenanordnung an einer Rahmeneinrichtung eines Fahrzeugdaches mit einem Blendenelement und einer das Blendenelement fixierenden Befestigungseinrichtung, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass das Blendenelement (9) an der Rahmeneinrichtung (5) und/oder am Fahrzeugdach (1) oder einem Dachrahmen (3) mittels einer ersten Befestigung (17) und einer zweiten Befestigung (20) festlegbar ist und dass die erste Befestigung (17) zumindest eine Schraub-, Riegel- oder Rastverbindung und die zweite Befestigung (20) zumindest eine Formschlussverbindung, eine Schraubverbindung oder eine Klebeverbindung ist.
The invention relates to a screen arrangement in a frame arrangement of vehicle roof, with a screen element and a securing arrangement which secures the screen element. According to the invention, the screen element (9) can be secured to the frame arrangement (5) and/or to the vehicle roof (1) or a roof frame (3) by means of a first securing device (17) and a second securing device (20); and the first securing device (17) is at least a screw, bolt or detent connection and the second securing device (20) is at least an interlocking connection, a screw connection or an adhesive connection.
L'invention concerne un ensemble pare-soleil monté sur un système de cadre d'un toit de véhicule, comprenant un élément pare-soleil et un dispositif de fixation qui immobilise l'élément pare-soleil. Selon l'invention, l'élément pare-soleil (9) peut être fixé au système de cadre (5) et/ou au toit de véhicule (1) ou à un cadre de toit (3) par l'intermédiaire d'une première fixation (17) et d'une deuxième fixation (20), et la première fixation (17) est au moins un assemblage par vis, par verrou ou par encliquetage et la deuxième fixation (20) est au moins un assemblage par complémentarité de formes, un assemblage vissé ou un assemblage collé.
BLENDENANORDNUNG AN EINEM FAHRZEUGDACH
SCREEN ARRANGEMENT IN A VEHICLE ROOF
ENSEMBLE PARE-SOLEIL SUR UN TOIT DE VÉHICULE
2015-10-29
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge / B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Fahrzeugdach sowie Fahrzeug mit einem derartigen Fahrzeugdach
European Patent Office | 2015
|