Die Erfindung betrifft eine mobile Kranvorrichtung (10) zur temporären Montage an einem bestehenden Turmbauwerk (12) einer Windenergieanlage, mit einem Kranturm (14), der eine Längsachse (A) aufweist, welche in einem Montagezustand der Kranvorrichtung (10) am Turmbauwerk (12) zur Vertikalrichtung (16) geneigt ist und sich in einem am Turmbauwerk (12) montierten Betriebszustand der Kranvorrichtung (10) im Wesentlichen vertikal erstreckt, einem am Kranturm (14) schwenkbar befestigten Ausleger (18), der im Montagezustand der Kranvorrichtung (10) nach unten geklappt ist, einem Kranfahrwerk (20), das im Montagezustand der Kranvorrichtung (10) seitlich vom Kranturm (14) zum Turmbauwerk (12) hin absteht und Kontaktmittel (22) hat, mit denen die Kranvorrichtung (10) sich am Turmbauwerk (12) abstützt und entlang von diesem vertikal verfahrbar ist, sowie einer am Kranturm (14) ausgebildeten Kranaufhängung (26) zur Anbringung eines am Turmbauwerk (12) zu lagernden Kranseils (28) zum vertikalen Verfahren der Kranvorrichtung (10), wobei die Kranaufhängung (26) einen Kraftangriffspunkt (P) für das Kranseil (28) definiert, der im Montagezustand der Kranvorrichtung (10) in vertikaler Draufsicht radial zwischen den Kontaktmitteln (22) und dem Schwerpunkt (S) der Kranvorrichtung (10) angeordnet ist, wobei der Kranturm (14) im Montagezustand der Kranvorrichtung (10) über das Kranfahrwerk (20) frei schwenkbar zum Turmbauwerk (12) ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zur temporären Montage einer solchen Kranvorrichtung (10) an einem bestehenden Turmbauwerk (12) einer Windenergieanlage.
The invention relates to a mobile crane device (10) for temporary assembly on an existing tower structure (12) of a wind turbine, comprising a crane tower (14) having a longitudinal axis (A) which is inclined relative to the vertical direction (16) in the assembly state of the crane device (10) on the tower structure (12) and which extends substantially vertically in an operating state of the crane device (10) assembled on the tower structure (12), a boom (18) which is pivotably attached to the crane tower (14) and which is folded down in the assembly state of the crane device (10), a crane chassis (20) which projects laterally from the crane tower (14) toward the tower structure (12) in the assembly state of the crane device (10) and which has contact means (22) by which the crane device (10) is supported on the tower structure (12) and can be displaced vertically along the latter, and a crane suspension (26) formed on the crane tower (14) for attaching a crane rope (28), to be stored on the tower structure (12), for the vertical displacement of the crane device (10), wherein the crane suspension (26) defines a force application point (P) for the crane rope (28), which in the assembly state of the crane device (10), as seen in vertical plan view, is arranged radially between the contact means (22) and the center of gravity (S) of the crane device (10), wherein, in the assembly state of the crane device (10), the crane tower (14) is freely pivotable relative to the tower structure (12) via the crane chassis (20). In addition, the invention also relates to a method for the temporary assembly of such a crane device (10) on an existing tower structure (12) of a wind turbine.
L'invention concerne un système de grue mobile (10) destiné à être monté temporairement sur une tour existante (12) d'une éolienne, comportant un pylône de grue (14) qui présente un axe longitudinal (A) qui, dans un état de montage du système de grue (10) sur la tour (12), est incliné par rapport à la direction verticale et qui, dans un état de fonctionnement monté sur la tour (12) du système de grue (10), s'étend sensiblement à la verticale, un bras (18) fixé pivotant au pylône de grue (14) et rabattu vers le bas à l'état de montage du système de grue (10), un mécanisme de roulement (20) de la grue qui, à l'état de montage du système de grue (10), s'élève latéralement à partir du pylône de grue (14) en direction de la tour (12) et présente des moyens de contact (22) par lesquels le système de grue (10) prend appui sur la tour (12) et peut être déplacé verticalement le long de cette dernière, et une suspension de grue (26) réalisée sur le pylône de grue (14) et servant à installer un câble de grue (28) à monter sur la tour (12) pour le déplacement vertical du système de grue (10). La suspension de grue (26) définit pour le câble de grue (28) un point d'application de force (P) qui, à l'état de montage du système de grue (10), en vue d'en haut verticale, est agencé radialement entre les moyens de contact (22) et le centre de gravité (S) du système de grue (10), le pylône de grue (14) pouvant, à l'état de montage du système de grue (10), pivoter librement par rapport à la tour (12) par l'intermédiaire du mécanisme de roulement (20) de la grue. L'invention concerne par ailleurs un procédé de montage temporaire dudit système de grue mobile (10) sur une tour existante (12) d'une éolienne.
MOBILE KRANVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUR TEMPORÄREN MONTAGE EINER SOLCHEN KRANVORRICHTUNG
MOBILE CRANE DEVICE AND METHOD FOR THE TEMPORARY ASSEMBLY OF SUCH A CRANE DEVICE
SYSTÈME DE GRUE MOBILE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE TEMPORAIRE DUDIT SYSTÈME DE GRUE
2015-10-22
Patent
Electronic Resource
German
MOBILE KRANVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUR TEMPORÄREN MONTAGE EINER SOLCHEN KRANVORRICHTUNG
European Patent Office | 2018
|Mobile Kranvorrichtung sowie Verfahren zur temporären Montage einer solchen Kranvorrichtung
European Patent Office | 2015
|Mobile Kranvorrichtung sowie Verfahren zur temporären Montage einer solchen Kranvorrichtung
European Patent Office | 2016
|European Patent Office | 2025
|European Patent Office | 2024
|