Es wird ein Schubfeld (1) für einen Vorderwagen einer Fahrzeugkarosserie eines Fahrzeugs vorgeschlagen, wobei das aus Metall bestehende Schubfeld (1) einen Aufnahmebereich (2) mit Befestigungsmitteln zur mechanischen Befestigung einer Sekundärspule (21) eines induktiven Energieübertragungssystems (20) zur Ladung eines elektrischen Energiespeichers des Fahrzeugs aufweist.
The invention relates to a shear panel (1) for a forward structure of a body of a vehicle, wherein the shear panel (1), which is made of metal, comprises a receiving area (2) having attachment means for mechanically attaching a secondary winding (21) of an inductive energy transmission system (20) for charging an electrical energy accumulator of the vehicle.
La présente invention concerne un panneau de cisaillement (1) pour une partie avant de la carrosserie d'un véhicule. Ledit panneau de cisaillement (1) en métal présente une zone de réception (2) comportant des moyens de fixation permettant la fixation mécanique d'une bobine secondaire (21) d'un système de transmission d'énergie par induction (20) conçu pour charger un accumulateur d'énergie électrique dudit véhicule.
SCHUBFELD FÜR EINEN VORDERWAGEN EINER FAHRZEUGKAROSSERIE EINES FAHRZEUGS UND FAHRZEUG
SHEAR PANEL FOR A FORWARD STRUCTURE OF A BODY OF A VEHICLE, AND VEHICLE
PANNEAU DE CISAILLEMENT POUR UNE PARTIE AVANT DE LA CARROSSERIE D'UN VÉHICULE ET VÉHICULE CORRESPONDANT
2015-10-15
Patent
Electronic Resource
German
Schubfeld für einen Vorderwagen einer Fahrzeugkarosserie eines Fahrzeugs und Fahrzeug
European Patent Office | 2015
|Fahrzeugkarosserie mit zumindest einem Vorderwagen und einer Fahrgastzelle
European Patent Office | 2020
|