The invention relates to a device (60), such as a chain stopper, for connecting a chain 320 or at least one portion of a chain (320) to a structure (55), such as an offshore structure or vessel. The device comprising a first portion (70) pivotably or rotatably connected or connectable to a structure (55) so as to provide movement of the first portion (70) relative to a structure (55) about or around a first axis (310) of the first portion (70). The first portion comprises a chain or line guiding means (75) arranged for rotational movement about or around the first axis (310) of the first portion (70). In some examples, the device (70) may comprise a second portion (80) pivotably or rotatably connected or connectable to the first portion (70) so as to provide movement of the second portion (80) relative to the first portion (70) about or around a second axis (315) of the second portion. In some examples, the device may comprise at least one means for engaging (85) a chain 320, the engaging means (85) being connected, such as pivotably or rotatably connected, to the second portion.
L'invention concerne un dispositif (60), tel qu'un stoppeur de chaîne, permettant de raccorder une chaîne (320) ou au moins une partie d'une chaîne (320) à une structure (55), telle qu'une structure offshore ou un bâtiment de mer. Le dispositif comprend une première partie (70) raccordée ou pouvant être raccordée de manière pivotante ou rotative à une structure (55) de manière à permettre un mouvement de la première partie (70) par rapport à une structure (55) sur un premier axe (310) ou autour d'un premier axe (310) de la première partie (70). La première partie comprend des moyens de guidage de chaîne ou de corde (75) agencés pour un mouvement de rotation sur le premier axe (310) ou autour du premier axe (310) de la première partie (70). Dans certains exemples, le dispositif (70) peut comprendre une seconde partie (80) raccordée ou pouvant être raccordée de manière pivotante ou rotative à la première partie (70) de manière à permettre un mouvement de la seconde partie (80) par rapport à la première partie (70) sur un second axe (315) ou autour d'un second axe (315) de la seconde partie. Dans certains exemples, le dispositif peut comprendre au moins un moyen d'entrée en prise (85) avec une chaîne (320), le moyen d'entrée en prise (85) étant raccordé, par exemple de manière pivotante ou rotative, à la seconde partie.
CHAIN STOPPER
DISPOSITIF D'AMARRAGE PERMETTANT DE RACCORDER UNE CHAÎNE À UNE STRUCTURE EN MER OU À UN BÂTIMENT DE MER
2015-10-08
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |