Wagenkasten (1), insbesondere für ein Schienenfahrzeug, aufweisend - ein Dach (5), - ein Tragelement (2, 3), an dem das Dach (5) angebracht ist, aufweisend einen nach innen auskragenden Bereich (13, 14), auf dem das Dach (5) aufliegt und der eine Abstützung für das Dach bereitstellt, ein Befestigungselement (17, 18), an dem ein Dachaufbauelement (20) anbringbar ist, wobei das Befestigungselement (17, 18) auf der Außenseite des Daches (5) oberhalb des nach innen auskragenden Bereiches (13, 14) des Tragelements (2, 3) angebracht ist, sowie Schienenfahrzeug, aufweisend einen solchen Wagenkasten.
Wagon body for a rail vehicle with a specially designed support element for a roof. A wagon body (1), in particular for a rail vehicle, comprising - a roof (5), - a support element (2, 3) on which the roof (5) is placed and having a region (13, 14) projecting inward on which the roof (5) lies and which provides a support for the roof, a mounting element (17, 18) on which a roof structure element (20) can be mounted, wherein the mounting element (17, 18) on the exterior side of the roof (5) is mounted above the region (13, 14) of the support element (2, 3) projecting inward, and also a rail vehicle having a wagon body of this type.
L'invention concerne une caisse (1) particulièrement destinée à un véhicule ferroviaire, comportant - un toit (5), - un élément support (2, 3) sur lequel le toit (5) est logé, présentant une zone (13, 14) faisant saillie vers l'intérieur, sur laquelle le toit (5) s'appuie et constituant un soutien pour le toit, et un élément de fixation (17, 18) pouvant recevoir un élément structural de toit (20), l'élément de fixation (17, 18) étant disposé sur le côté extérieur du toit (5), au-dessus de la zone (13, 14), faisant saillie vers l'intérieur, de l'élément support (2, 3). L'invention concerne également un véhicule ferroviaire comportant une telle caisse.
WAGENKASTEN FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG MIT SPEZIELL AUSGEBILDETEM TRAGELEMENT FÜR EIN DACH
WAGON BODY FOR A RAIL VEHICLE HAVING A SPECIALLY DESIGNED SUPPORT ELEMENT FOR A ROOF
CAISSE POUR UN VÉHICULE FERROVIAIRE COMPORTANT UN ÉLÉMENT SUPPORT DE TOIT CONÇU SPÉCIFIQUEMENT
2015-10-08
Patent
Electronic Resource
German
Wagenkasten für ein Schienenfahrzeug mit speziell ausgebildetem Tragelement für ein Dach
European Patent Office | 2015
|SCHIENENFAHRZEUG MIT WANNENFÖRMIG AUSGEBILDETEM INNENBODEN
European Patent Office | 2018
|