Die vorliegende Erfindung umfasst eine Beleuchtungseinrichtung (1210) von zumindest teilweise muskelbetriebenen Fahrzeugen, welche wenigstens ein Lichtführelement (1220) und eine Montageeinrichtung, welche geeignet ist, eine externe Lichtquelle dergestalt aufzunehmen, dass das von der Lichtquelle abgestrahlte Licht wenigstens teilweise in das Lichtführelement (1220) eingespeist und derart aus dem Lichtführelement (1220) austreten kann, dass das austretende Licht als Beleuchtung für das zumindest teilweise muskelbetriebene Fahrzeug dienen kann. Ferner umfasst die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Steuerung der Beleuchtungseinrichtung von zumindest teilweise muskelbetriebenen Fahrzeugen und dessen Anhängern sowie eine Applikation zur Steuerung der Beleuchtungseinrichtung von zumindest teilweise muskelbetriebenen Fahrzeugen und dessen Anhängern.
The present invention comprises a lighting device (1210) of at least partially muscle-powered vehicles, which lighting device has at least one light-guiding element (1220) and one mounting device which is suitable for receiving an external light source in such a way that the light which is emitted by the light source can be fed at least partially into the light-guiding element (1220) and can exit from the light-guiding element (1220) in such a way that the exiting light can serve as a lighting means for the at least partially muscle-powered vehicle. The present invention further comprises a method for controlling the lighting device of at least partially muscle-powered vehicles and the trailers thereof, and also an application for controlling the lighting device of at least partially muscle-powered vehicles and the trailers thereof.
La présente invention concerne un dispositif d'éclairage (1210), destiné à des véhicules mus au moins en partie par la force musculaire, qui comprend au moins un élément conduisant la lumière (1220) et un dispositif de montage adapté pour recevoir une source lumineuse externe de telle façon que la lumière émise par ladite source lumineuse est injectée au moins en partie dans l'élément conduisant la lumière (1220) et qu'elle peut en ressortir de telle façon que la lumière sortante peut servir d'éclairage pour le véhicule mû au moins en partie par la force musculaire. L'invention concerne en outre un procédé de commande du dispositif d'éclairage de véhicules mus au moins en partie par la force musculaire et de leurs remorques, ainsi qu'une application de commande du dispositif d'éclairage de véhicules mus au moins en partie par la force musculaire et de leurs remorques.
BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN ZUMINDEST TEILWEISE MUSKELBETRIEBENES FAHRZEUG MITTELS LICHTFÜHRELEMENTEN
LIGHTING DEVICE FOR AN AT LEAST PARTIALLY MUSCLE-POWERED VEHICLE BY MEANS OF LIGHT-GUIDING ELEMENTS
DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE D'UN VÉHICULE MÛ AU MOINS EN PARTIE PAR LA FORCE MUSCULAIRE AU MOYEN D'ÉLÉMENTS CONDUISANT LA LUMIÈRE
2015-10-08
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2025
|European Patent Office | 2025
|