Die Erfindung betrifft eine Stoßfängerverkleidung (28) für einen Kraftwagen, mit wenigstens einem Befestigungsbereich (40), über welchen die Stoßfängerverkleidung (28) festlegbar ist, wobei der Befestigungsbereich (40) zur unmittelbaren Festlegung am Kraftwagenrohbau (10) ausgebildet ist. Des Weiteren betriff die Erfindung eine Leuchteinheit (26) für einen Kraftwagen, mit einem Gehäuse (62), welches wenigstens einen in einer Einbauposition einem korrespondierenden Rohbaubereich (44) des Kraftwagenrohbaus (10) gegenüber liegenden Wandbereich (64) aufweist, wobei der Wandbereich (64) eine Ausformung (66) für einen Befestigungsbereich (40) einer Stoßfängerverkleidung (28) zu deren unmittelbarer Festlegung am Kraftwagenrohbau (10) aufweist.
The invention relates to a bumper cowling (28) for a motor vehicle, comprising at least one mounting region (40) by way of which the bumper cowling (28) can be mounted, the mounting region (40) being designed to be directly mounted on the motor vehicle body-in-white (10). The invention further relates to a light unit (26) for a motor vehicle, having a housing (62) which has at least one wall region (64) which, in a fitted position, is located opposite a corresponding body-in-white region (44) of the motor vehicle body-in-white (10), wherein the wall region (64) has a shaped portion (66) for a mounting region (40) of a bumper cowling (28), for directly mounting said cowling to the motor vehicle body-in-white (10).
L'invention concerne un habillage de pare-chocs (28) pour un véhicule automobile. Ledit habillage comprend au moins une zone de fixation (40), par l'intermédiaire de laquelle l'habillage de pare-chocs (28) peut être fixé, la zone de fixation (40) étant réalisée pour être fixée directement à la coque (10) du véhicule automobile. L'invention concerne en outre une unité d'éclairage (26) pour un véhicule automobile. Ladite unité comprend un boîtier (62), lequel comprend au moins une zone de paroi (64) opposée à une zone (44) correspondante de la coque (10) du véhicule automobile dans une position de montage. La zone de paroi (64) comporte une partie saillante (66) pour une zone de fixation (40) d'un habillage de pare-chocs (28), laquelle partie saillante permet la fixation directe dudit habillage à la coque (10) du véhicule automobile.
STOSSFÄNGERVERKLEIDUNG FÜR EINEN KRAFTWAGEN
BUMPER COWLING FOR A MOTOR VEHICLE
HABILLAGE DE PARE-CHOCS POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
2016-01-14
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein |
Klimatisierungseinrichtung für einen Kraftwagen und Kraftwagen
European Patent Office | 2020
|Klimatisierungseinrichtung für einen Kraftwagen sowie Kraftwagen
European Patent Office | 2022
|