Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schlosszunge (1), die einen sich in eine Einsteckrichtung (3) erstreckenden Zungenkörper (2) mit einem in dem Zungenkörper (2) schwenkbar angeordneten Führungselement (4) und einem in dem Zungenkörper (2) schwenkbar angeordneten Klemmelement (5) aufweist derart, dass ein durch den Zungenkörper (2) verlaufendes Gurtband (6) in einer unbelasteten Durchlaufstellung durch den Zungenkörper (2) beweglich und in einer durch eine in das Gurtband (6) eingeleitete Zugkraft herbeigeführten Belastungsstellung mittels des schwenkbar in dem Zungenkörper (2) gelagerten Klemmelementes (5) geklemmt ist und wobei das Führungselement (4) und das Klemmelement (5) über ein sie verbindendes Drehgelenk (7) aneinander gekoppelt sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Gurtband (6) durch einen zwischen dem Führungselement (4) und dem Klemmelement (5) ausgebildeten Spalt (8) geführt ist und dass in der Belastungsstellung das das Führungselement (4) bereichsweise umschlingende Gurtband (6) das Führungselement (4) unmittelbar linear in dem Zungenkörper (2) verschiebt und das Führungselement (4) durch seine Verschiebung aufgrund der Kopplung das ortsfest schwenkbar gelagerte Klemmelement (5) verschwenkt, so dass das Gurtband (6) zwischen dem Klemmelement (5) und dem Führungselement (4) geklemmt ist.
The present invention relates to a buckle tongue (1) which has a tongue body (2) extending in a plug-in direction (3), with a guide element (4) arranged pivotably in the tongue body (2) and with a clamping element (5) arranged pivotably in the tongue body (2), in such a manner that a belt band (6) running through the tongue body (2) is clamped movably in an unloaded run-through position by the tongue body (2) and, in a loading position brought about by a tensile force introduced into the belt band (6), is clamped by means of the clamping element (5), which is mounted pivotably in the tongue body (2), and wherein the guide element (4) and the clamping element (5) are coupled to each other via a rotary joint (7) connecting same, characterized in that the belt band (6) is guided through a gap (8) formed between the guide element (4) and the clamping element (5), and in that, in the loading position, the belt band (6) looping around the guide element (4) in regions displaces the guide element (4) directly linearly in the tongue body (2), and, because of the coupling, the guide element (4), by means of the displacement thereof, pivots the clamping element (5), which is mounted pivotably in a fixed location, such that the belt band (6) is clamped between the clamping element (5) and the guide element (4).
La présente invention concerne une languette de verrouillage (1) qui comporte un corps de languette (2), qui s'étend dans une direction d'insertion (3) et qui comporte un élément de guidage (4) disposé de manière pivotante dans le corps de languette (2), et un élément de serrage (5) disposé de façon pivotante dans le corps de languette (2), de telle sorte qu'une sangle (6), s'étendant à travers le corps de languette (2), est mobile, dans une position de passage non contrainte, à travers le corps de languette (2) et est serrée, dans une position de contrainte induite par la force de traction introduite dans la sangle (6), au moyen de l'élément de serrage (5) monté à pivotement dans le corps de languette (2), et l'élément de guidage (4) et l'élément de serrage (5) étant accouplés l'un à l'autre par le biais d'une articulation rotative (7) qui les relie. L'invention est caractérisée en ce que la sangle (6) est guidée à travers une fente (8) ménagée entre l'élément de guidage (4) et l'élément de serrage (5) et en ce que, dans la position de contrainte, la sangle (6) entourant par endroits l'élément de guidage (4) déplace l'élément de guidage (4) de façon directement linéaire dans le corps de languette (2) et l'élément de guidage (4), par son déplacement, fait pivoter en raison de l'accouplement l'élément de serrage (5) monté à pivotement de façon fixe de sorte que la sangle (6) est serrée entre l'élément de serrage (5) et l'élément de guidage (4).
SCHLOSSZUNGE
BUCKLE TONGUE
LANGUETTE DE VERROUILLAGE
2015-09-24
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |