Vorrichtung (10) zum Abführen von Abgasen eines Schiffsmotors aufweisend einen Abgaskanal (1), welcher sich vom Schiffsmotor zu einem Borddurchlass (4) erstreckt, und einer Wasserfalle (11), welche eine Auffangwanne (3) umfasst, die unterhalb eines im Abgaskanal (1) ausgebildeten Ablaufstutzens (7) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf der dem Schiffsmotor zugewandten Seite des Ablaufstutzens (7) eine Leitschräge (6) innerhalb des Abgaskanals (1) angeordnet ist.
The invention relates to a device (10) for withdrawing waste gases of a marine engine, comprising a waste gas channel (1) which extends from the marine engine to an board outlet (4), and a water trap (11) which has a collecting tank (3) which is arranged below an outlet connection (7) formed in the waste gas channel (1). The invention is characterised in that a slanting guide vane (6) is arranged inside the waste gas channel (1) on the side of the outlet connection (7) which faces the marine engine.
L'invention concerne un dispositif (10), destiné à évacuer les gaz d'échappement d'un moteur de bateau, qui possède un conduit de gaz d'échappement (1) qui s'étend d'un moteur de bateau à un passe-coque (4), et un piège à eau (11), lequel comprend un bac collecteur (3) qui est disposé au-dessous d'une tubulure d'écoulement (7) formée dans le conduit de gaz d'échappement (1). L'objet de l'invention est caractérisé en ce qu'un déflecteur oblique (6) est disposé à l'intérieur du conduit de gaz d'échappement (1) sur le côté de la tubulure d'écoulement (7) qui fait face au moteur de bateau.
VORRICHTUNG ZUM ABFÜHREN VON ABGASEN EINES SCHIFFSMOTORS
DEVICE FOR WITHDRAWING WASTE GASES OF A MARINE ENGINE
DISPOSITIF POUR ÉVACUER LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT D'UN MOTEUR DE BATEAU
2015-09-24
Patent
Electronic Resource
German
Vorrichtung zum Abführen von Abgasen eines Schiffsmotors
European Patent Office | 2015
|VORRICHTUNG ZUM ABFÜHREN VON ABGASEN EINES SCHIFFSMOTORS
European Patent Office | 2018
|Kolbenbolzenlager eines Zweitakt-Schiffsmotors - Schadensanalyse, Schadenskatalog
Automotive engineering | 1986
VORRICHTUNG ZUM ABFÜHREN VON FLÜSSIGKEIT FÜR EINE DACHLUKENVORRICHTUNG
European Patent Office | 2022
|