Abdeckung (1) für einen Fahrwerkslenker (2), der mindestens eine Lageraufnahme (2a) für ein Lenkerlager (4) aufweist, wobei die separat zum Fahrwerkslenker (2) ausgebildete Abdeckung (1) im Einbauzustand zumindest einen Teil der Unterseite des Fahrwerkslenkers (2) abdeckt und wobei an der Abdeckung (1) ein als Puffer dienender Fortsatz (3) angeordnet ist, der sich von der Abdeckung (1) in Richtung des Lenkerlagers (4) erstreckt.
Disclosed is a cover (1) for a suspension arm (2) comprising at least one bearing seat (2a) for a suspension arm bearing (4). In the mounted state, the cover (1), which is separate from the suspension arm (2), covers at least part of the bottom side of the suspension arm (2). An extension (3) that is arranged on the cover (1) acts as a buffer and extends from the cover (1) in the direction of the suspension arm bearing (4)
L'invention concerne un recouvrement (1) pour un bras de suspension de train de roulement (2), qui comporte au moins un logement de palier (2a) pour un palier de bras de suspension (4). Le recouvrement (1) réalisé séparément du bras de suspension de train de roulement (2) recouvre, dans l'état monté, au moins une partie de la face inférieure du bras de suspension de train de roulement (2). Un prolongement (3) faisant office de système d'amortissement est disposé sur le recouvrement (1) et s'étend depuis le recouvrement (1) en direction du palier de bras de suspension (4).
ABDECKUNG FÜR EINEN FAHRWERKSLENKER
COVER FOR A SUSPENSION ARM
RECOUVREMENT POUR UN BRAS DE SUSPENSION DE TRAIN DE ROULEMENT
2015-09-17
Patent
Electronic Resource
German
Abdeckung für einen Sitz und Verfahren zur Herstellung einer Abdeckung
European Patent Office | 2019
|