Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung einer Kühlerverkleidung (16) und eine Stoßfängers (12) an einem Frontendträger (24) eines Kraftwagens, bei welcher die Kühlerverkleidung (16) und der Stoßfänger (12) jeweils wenigstens ein Befestigungsteil (26, 28) aufweisen, mittels welchem die Kühlerverkleidung (16) und der Stoßfänger (12) am Frontendträger (24) unter Vermittlung eines zugeordneten, vorzugsweise von einem Schraubelement gebildeten Befestigungselements (34) befestigt ist, wobei am Befestigungsteil (26) der Kühlerverkleidung (16) ein Verbindungselement (36) vorgesehen ist, welches mit einer korrespondierenden Aufnahme (42) des Befestigungsteils (28) des Stoßfängers (12) zu einer gemeinsamen Befestigungseinrichtung verbunden ist, über welche die Kühlerverkleidung (16) und der Stoßfänger (12) mittels des Befestigungselements, insbesondere des Schraubelements (34), am Frontendträger (24) befestigt ist.
The invention relates to a fastening arrangement of a radiator cowling (16) and of a bumper (12) on a front end carrier (24) of a motor vehicle, in which fastening arrangement the radiator cowling (16) and the bumper (12) in each case have at least one fastening part (26, 28), by means of which the radiator cowling (16) and the bumper (12) are fastened to the front end carrier (24) via an associated fastening element (34) which is preferably formed by a screw element, wherein a connecting element (36) is provided on the fastening part (26) of the radiator cowling (16), which connecting element (36) is connected to a corresponding receptacle (42) of the fastening part (28) of the bumper (12) to form a common fastening device, via which the radiator cowling (16) and the bumper (12) are fastened to the front end carrier (24) by means of the fastening element, in particular the screw element (34).
L'invention concerne un ensemble de fixation d'une calandre de radiateur (16) et d'un pare-chocs (12) sur une structure pour face avant (24) d'un véhicule automobile. La calandre de radiateur (16) et le pare-chocs (12) comprennent respectivement au moins une pièce de fixation (26, 28), au moyen de laquelle la calandre de radiateur (16) et le pare-chocs (12) sont fixés sur la structure pour face avant (24) par l'intermédiaire d'un élément de fixation (34) associé, formé de préférence par un élément fileté. Un élément de liaison (36) est relié à un logement (42) correspondant de la pièce de fixation (28) du pare-chocs (12) pour obtenir un dispositif de fixation commun. Ledit dispositif permet de fixer la calandre de radiateur (16) et le pare-chocs (12) sur la structure pour face avant (24) au moyen de l'élément de fixation (34), en particulier de l'élément fileté. Ledit élément de liaison est disposé sur la pièce de fixation (26) de la calandre de radiateur (16).
BEFESTIGUNGSANORDNUNG EINER KÜHLERVERKLEIDUNG UND EINES STOSSFÄNGERS AN EINEM FRONTENDTRÄGER EINES KRAFTWAGENS
FASTENING ARRANGEMENT OF A RADIATOR COWLING AND OF A BUMPER ON A FRONT END CARRIER OF A MOTOR VEHICLE
ENSEMBLE DE FIXATION D'UNE CALANDRE DE RADIATEUR ET D'UN PARE-CHOCS SUR UNE STRUCTURE POUR FACE AVANT D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2015-09-03
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
European Patent Office | 2019
|ABSTÜTZANORDNUNG EINES STOSSFÄNGERS AN EINEM FRONTMODUL EINES KRAFTWAGENS
European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2016
|Stelleinrichtung für ein Luftleitelement eines Stoßfängers eines Kraftwagens
European Patent Office | 2017
|Befestigungsanordnung einer Signaleinrichtung in einem Innenraum eines Kraftwagens
European Patent Office | 2018
|