Es wird eine Arbeitsvorrichtung (1) vorgeschlagen, die über eine Betätigungseinrichtung (17) verfügt, die geeignet ist, um eine fluidbetätigte Antriebseinrichtung (6) zu betätigen. Die Betätigungseinrichtung (17) enthält ein Arbeitsventil (18), das auf der Grundlage eines pneumatischen Steuerdruckes ansteuerbar ist, der mittels einer Steuereinrichtung (19) stetig variabel vorgebbar ist. In diesem Zusammenhang enthält die Betätigungseinrichtung (17) ein den Steuerdruck bereitstellendes geschlossenes pneumatisches Hohlraumsystem (37), zu dem eine volumenveränderliche Steuerkammer (38) gehört, deren Innendruck den pneumatischen Steuerdruck bildet. Durch manuelles Bewegen eines Handbetätigungsmittels (44) lässt sich das Volumen einer zu dem Hohlraumsystem (37) gehörenden Steuerkammer (38) zur Veränderung des Steuerdruckes verändern.
The invention proposes a working apparatus (1) which has an actuating device (17) which is suitable for actuating a fluid-actuated drive device (6). The actuating device (17) contains a valve (18) which can be activated on the basis of a pneumatic control pressure, which can be predetermined in a constantly variable manner by means of a control device (19). In this context, the actuating device (17) contains a closed pneumatic cavity system (37) which supplies the control pressure and to which belongs a variable-volume control chamber (38), of which the internal pressure forms the pneumatic control pressure. The volume of a control chamber (38), which belongs to the cavity system (37), can be altered, for the purpose of altering the control pressure, by manual movement of a manual-actuation means (44).
L'invention concerne un dispositif de travail (1) doté d'un dispositif d'actionnement (17) qui est conçu pour actionner un dispositif d'entraînement (6) actionné par fluide. Le dispositif d'actionnement (17) contient une valve de travail (18) qui peut être commandée sur la base d'une pression de commande pneumatique, laquelle peut être prédéfinie de manière variable en continu au moyen d'un dispositif de commande (19). A cet effet, le dispositif d'actionnement (17) contient un système d'espace creux (37) pneumatique fermé qui délivre la pression de commande, dont fait partie une chambre de commande (38) à volume variable dont la pression interne forme la pression de commande pneumatique. Le volume d'une chambre de commande (38) faisant partie du système d'espace creux (37) peut être modifié par un mouvement manuel d'un moyen d'actionnement manuel (44) en vue de modifier la pression de commande.
ARBEITSVORRICHTUNG
WORKING APPARATUS
DISPOSITIF DE TRAVAIL
2015-08-13
Patent
Electronic Resource
German
Lageranordnung für eine Arbeitsvorrichtung, Arbeitsvorrichtung und Betriebsverfahren
European Patent Office | 2020
|