An improved top down furling system includes one or more improved components. A lower rotary drive unit with a rotary tack swivel rotates against a fixed portion of the furler, or is configured to permit routing of the tack line below the unit. The system may include an anti-torsion cable constructed in a manner so as to be able to transmit torque without excessive tension applied to the cable. The system also may include an end terminal of the anti-torsion cable having a quick side mount or bayonet type connection to the rotary drive unit.
La présente invention concerne un système de ferlage du haut vers le bas amélioré comprenant un ou plusieurs composants améliorés. Une unité d'entraînement rotatif inférieure avec un émerillon de point d'amure rotatif se met en rotation contre une partie fixe de l'enrouleur, ou est configurée pour permettre l'acheminement de l'écoute d'amure sous l'unité. Le système peut comprendre un câble anti-torsion conçu de façon à pouvoir transmettre le couple sans la tension excessive appliquée au câble. Le système peut également comprendre un terminal d'extrémité du câble anti-torsion présentant un raccord de type à socle latéral rapide ou à baïonnette à l'unité d'entraînement rotatif.
TOP DOWN FURLING SYSTEM
SYSTÈME DE FERLAGE DU HAUT VERS LE BAS
2015-08-06
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |
Arrangement for a sailing boat furling system and a furling system with such an arrangement
European Patent Office | 2023
|