Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Aufzugsystems (100] mit einer ersten Schachteinheit (110) und einer zweiten Schachteinheit (120), die jeweils eine Anzahl an Aufzugschächten (111a, 111b, 111c, 112 a, 112b, 112c, 113a, 113b, 113c, 114a, 114b, 114c; 121, 122, 123, 124) umfassen, wobei in der ersten Schachteinheit (110) wenigstens ein Single- Kabinensystem und/oder wenigstens ein Mehrkabinensystem vorgesehen ist, wobei in der zweiten Schachteinheit (120) wenigstens ein schachtwechselndes Mehrkabinensystem vorgesehen ist und wobei, wenn ein Transportvorgang von einem Anfangsstockwerk zu einem Zielstockwerk durchgeführt werden soll, entschieden wird, ob der Transportvorgang mittels einer Kabine von einem oder mehreren der Single-Kabinensysteme, von einer Kabine oder mehreren Kabinen des oder der Mehrkabinensysteme, von einer Kabine oder mehreren Kabinen des oder der schachtwechselnden Mehrkabinensysteme oder von einer Kombination aus diesen durchgeführt wird.
The present invention relates to a method for operating a lift system (100) having a first shaft unit (110) and a second shaft unit (120), which shaft units each comprise a number of lift shafts (111a, 111b, 111c, 112a, 112b, 112c, 113a, 113b, 113c, 114a, 114b, 114c; 121, 122, 123, 124), wherein at least one single-cabin system and/or at least one multi-cabin system are/is provided in the first shaft unit (110), wherein at least one shaft-changing multi-cabin system is provided in the second shaft unit (120), and wherein, when a transportation process from a starting floor to a target floor is intended to be carried out, a decision is made as to whether whether the transportation process is carried out by means of a cabin from one or more of the single-cabin systems, by one cabin or several cabins of the multi-cabin system or systems, by one cabin or several cabins of the shaft-changing multi-cabin system or systems or by a combination of these.
La présente invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système d'ascenseur (100) comportant une première unité de cages (110) et une seconde unité de cages (120) qui comportent chacune un certain nombre de cages d'ascenseurs (111a, 111b, 111c, 112a, 112b, 112c, 113a, 113b, 113c, 114a, 114b, 114c; 121, 122, 123, 124), au moins un système mono-cabine et/ou au moins un système multi-cabines étant disposé dans la première unité de cages (110), au moins un système multi-cabines à changement de cages étant disposé dans la seconde unité de cages (120) et, lorsqu'une opération de transport doit être effectuée d'un étage de départ à un étage d'arrivée, une décision étant prise pour effectuer l'opération de transport au moyen d'une cabine d'un ou de plusieurs systèmes mono-cabine, d'une cabine ou de plusieurs cabines du ou des systèmes multi-cabines, d'une cabine ou de plusieurs cabines du ou des systèmes multi-cabines à changement de cages ou d'une combinaison de ceux-ci.
VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES AUFZUGSYSTEMS
METHOD FOR OPERATING A LIFT SYSTEM
PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME D'ASCENSEUR
2015-08-06
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |