Die Erfindung betrifft ein Verfahren (70) zur Bereitstellung eines Arbeitssignals für ein Kraftfahrzeug (1), mit folgenden Schriften: a) Erhalt eines Signals, dass ein berechtigter Benutzer (10) authentifiziert ist, b) Überwachung eines außerhalb des Kraftfahrzeugs (1) liegenden Betätigungsbereichs (22) durch ein optisches Sensorsystem (30), c) Erfassung eines Abstandes (a) eines Objektes (18) im Betätigungsbereich (22) zu einem optischen Sensor (50) durch das optischen Sensorsystem (30), d) Vergleich des Abstandes (a) mit einer Vorgabe durch das optische Sensorsystem (30), e) Bereitsfellen eines Arbeitssignals bei Erfüllung der Vorgabe.
The invention concerns a method (70) for preparing an operating signal for a motor vehicle (1), the method involving the following steps: (a) obtaining a signal indicating that an authorized user (10) has been authenticated; (b) monitoring an actuating region (22) located outside the motor vehicle (1) by means of an optical sensor system (30); (c) measuring a distance (a) between an object (18) in the actuating region (22) and an optical sensor (50) by means of the optical sensor system (30); (d) comparing the distance (a) with a default by means of the optical sensor system (30); and (e) preparing an operating signal if the default is satisfied.
L'invention concerne un procédé (70) de production d'un signal de travail pour un véhicule à moteur (1). Ce procédé comporte les étapes consistant à : a) obtenir un signal qui authentifie un utilisateur autorisé (10), b) surveiller une zone d'actionnement (22) située à l'extérieur du véhicule à moteur (1) par l'intermédiaire d'un système capteur optique (30), c) détecter une distance (a) entre un objet (18) situé dans la zone d'actionnement (22) et un capteur optique (50) par l'intermédiaire du système capteur optique (30), d) comparer la distance (a) à une distance de référence par l'intermédiaire du système capteur optique (30), et e) produire un signal de travail en cas de respect de ladite distance de référence.
VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN EINES ARBEITSSIGNALS
METHOD OF PREPARING AN OPERATING SIGNAL
PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN SIGNAL DE TRAVAIL
2015-08-06
Patent
Electronic Resource
German