Die Erfindung betrifft ein Montagemodul (20) für ein Kraftfahrzeug (1) mit einem optischen Sensorsystem (30), das geeignet ist, a) einen außerhalb des Fahrzeuges (1) liegenden Detektionsbereich (21) zu überwachen, b) im Falle eines Erkennens eines Benutzers (10) im Detektionsbereich (21) ein Signal für den Start einer Authentifizierungsüberprüfung zwischen einem ID-Geber (13) und dem Kraftfahrzeug (1) auszulösen, c) einen außerhalb des Fahrzeuges (1) liegenden, sich vom Detektionsbereich (21) unterscheidenden Betätigungsbereich (22) zu überwachen, d) im Falle eines Erkennens eines Benutzers (10) im Betätigungsbereich (22) ein Arbeitssignal für das Fahrzeug (1) bereitzustellen.
The invention relates to a mounted module (20) for a motor vehicle (1), comprising an optical sensor system (3) that is suitable for a) monitoring a detection area (21) located outside the vehicle (1), b) triggering a signal for starting an authentication process between an ID generator (13) and the motor vehicle (1) if a user (10) is detected in the detection area (21), c) monitoring an actuation area (22) which is located outside the vehicle (1) and differs from the detection area (21), d) providing an operating signal for the vehicle (1) if a user is detected in the actuation area (22).
La présente invention concerne un module prêt au montage (20) pour un véhicule à moteur (1), comprenant un système capteur optique (30) qui est approprié a) pour surveiller une zone de détection (21) située à l'extérieur du véhicule (1), b) dans le cas où un utilisateur (10) est détecté dans la zone de détection (21), pour déclencher un signal permettant de lancer un contrôle d'authentification entre un émetteur d'identification (13) et le véhicule à moteur (1), c) pour surveiller une zone d'actionnement (22) différente de la zone de détection (21) et située à l'extérieur du véhicule (1), et d), dans le cas où un utilisateur (10) est détecté dans la zone d'actionnement (22), pour délivrer un signal d'opération pour le véhicule (1).
MONTAGEMODUL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
MOUNTED MODULE FOR A MOTOR VEHICLE
MODULE PRÊT AU MONTAGE POUR VÉHICULE À MOTEUR
2015-08-06
Patent
Electronic Resource
German