Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Laden eines elektrisch betreibbaren Fahrzeugs mit einer Ladedose umfassend ein Steckelement mit einem Steckgesicht, welches ausgebildet ist zur elektrischen und/oder mechanischen Kontaktierung mit einem an einem Ladekabel vorgesehenen Gegensteckelement, und umfassend ein zur Aufnahme des Steckelements ausgebildetes Gehäuse mit einer Öffnung, durch die hindurch das Steckgesicht des Steckelements zugänglich ist, wobei ein an die Ladedose anbaubares Beleuchtungsmodul vorgesehen ist, wobei das Beleuchtungsmodul eine Lichtquelle, wenigstens eine Lichtaustrittsfläche für von der Lichtquelle abgestrahltes Licht und eine Anlagefläche aufweist, und wobei das Beleuchtungsmodul mit der Anlagefläche an eine an dem Gehäuse der Ladedose vorgesehene Befestigungsfläche anlegbar ist, und dass Verbindungsmittel zum Festlegen des Beleuchtungsmoduls an der Ladedose vorgesehen sind.

    The invention relates to a device for charging an electrically operable vehicle having a charging socket, comprising a plug element having a plug face, which plug face is designed to be brought into electrical and/or mechanical contact with a mating plug element provided on a charging cable, and comprising a housing designed to accommodate the plug element, which housing has an opening, through which the plug face of the plug element is accessible, wherein a lighting module that can be mounted on the charging socket is provided, wherein the lighting module has a light source, at least one light outlet surface for light emitted by the light source, and a contact surface, and wherein the lighting module can be brought into contact with a fastening surface provided on the housing of the charging socket by means of the contact surface, and wherein connecting means are provided for fastening the lighting module to the charging socket.

    L'invention concerne un dispositif pour la recharge d'un véhicule à propulsion électrique, comprenant une prise de recharge qui comporte un élément connecteur présentant une face d'enfichage configurée pour la mise en contact électrique et/ou mécanique avec un élément connecteur complémentaire associé à un câble de recharge, et comprenant un boîtier configuré pour recevoir l'élément connecteur, présentant une ouverture par laquelle la face d'enfichage de l'élément connecteur est accessible, le dispositif comprenant un module d'éclairage se montant sur la prise de recharge, lequel module d'éclairage comprend une source lumineuse, au moins une surface de sortie de lumière, pour la lumière émise par la source lumineuse, et une surface d'appui, et le module d'éclairage pouvant se monter par sa face d'appui sur une face de fixation prévue sur le boîtier de la prise de recharge, des moyens de liaison étant prévus pour la fixation du module d'éclairage sur la prise de recharge.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    BELEUCHUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE VORRICHTUNG ZUM LADEN EINES ELEKTRISCH BETREIBBAREN FAHRZEUGS


    Additional title:

    LIGHTING APPARATUS FOR A DEVICE FOR CHARGING AN ELECTRICALLY OPERABLE VEHICLE
    DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR UN DISPOSITIF DE RECHARGE D'UN VÉHICULE À PROPULSION ÉLECTRIQUE


    Contributors:

    Publication date :

    2015-07-30


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60L PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES , Antrieb von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / H01R Elektrisch leitende Verbindungen , ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS



    Verfahren zum Laden eines elektrisch betreibbaren Fahrzeugs

    KACHOUH CHECRALLAH | European Patent Office | 2015

    Free access

    Vorrichtigung zum Laden eines elektrisch betreibbaren Fahrzeugs

    FEHLER MATTHIAS / EFFENBERGER FREDERIK | European Patent Office | 2015

    Free access

    Verfahren und Vorrichtung zum Laden einer Hochvoltbatterie eines elektrisch betreibbaren Fahrzeugs

    BOEHME URS / SEIFFERT STEFAN | European Patent Office | 2020

    Free access


    LADEVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LADEN EINES ELEKTRISCHEN ENERGIESPEICHERS EINES ELEKTRISCH BETREIBBAREN FAHRZEUGS

    SEIFFERT STEFAN / RENNER MARK / KRONEWITTER MATTHIAS et al. | European Patent Office | 2023

    Free access