The invention relates to a filling apparatus (10) for a vehicle tank, comprising a filling head (14), through which a liquid to be filled into the vehicle tank can be filled, and a filling pipe (12) which is connected to the vehicle tank, the filling head (14) having a lower part (16) which is inserted into the filling pipe (12) and is tubular at least in sections and an upper part (18) which is connected to the said lower part (16), characterized in that a common sealing ring (40) is provided which seals firstly between the lower part (16) and the upper part (18) of the filling head (14) and seals secondly between the filling pipe (12) and the filling head (14).
La présente invention concerne un appareil de remplissage (10) de réservoir de véhicule, comprenant une tête de remplissage (14), à travers laquelle peut être amené un liquide devant remplir le réservoir de véhicule, et un tuyau de remplissage (12) qui est raccordé au réservoir de véhicule, la tête de remplissage (14) comportant une partie inférieure (16) qui est introduite dans le tuyau de remplissage (12) et qui est tubulaire au moins dans certaines sections, et une partie supérieure (18) qui est raccordée à ladite partie inférieure (16), caractérisé en ce qu'une bague d'étanchéité commune (40) est prévue, laquelle assure premièrement une étanchéité entre la partie inférieure (16) et la partie supérieure (18) de la tête de remplissage (14) et assure deuxièmement une étanchéité entre le tuyau de remplissage (12) et la tête de remplissage (14).
FILLING APPARATUS FOR A VEHICLE TANK
APPAREIL DE REMPLISSAGE DE RÉSERVOIR DE VÉHICULE
2015-07-16
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
CNG Vehicle Tank Burst During Filling
SAE Technical Papers | 2008
|CNG vehicle tank burst during filling
Automotive engineering | 2008
|