Die Erfindung betrifft ein Bauteil (1), insbesondere Karosseriebauteil, für ein Fahrzeug, gekennzeichnet durch wenigstens einen in einem vorgebbaren Bereich des Bauteils (1) angeordneten Probeabschnitt (2, 3, 4, 5, 6, 17), der einstückig mit dem übrigen Bauteil (7) über zumindest ein als Sollbruchstelle ausgebildetes Verbindungselement (8) verbunden ist.
The invention relates to a component (1), in particular a body component, for a vehicle, characterized by at least one test section (2, 3, 4, 5, 6, 17) which is arranged in a predetermined area of the component (1) and which is connected in one piece to the rest of the component (7) by means of at least one connecting element (8) embodied as a predetermined breaking point.
L'invention concerne un composant (1), notamment un composant de carrosserie, destiné à un véhicule automobile, caractérisé par au moins un coupon d'essai (2, 3, 4, 5, 6, 17) disposé dans une zone prédéfinissable du composant (1) et relié d'un seul tenant au reste du composant (7) par le biais d'au moins un élément de liaison (8) réalisé sous la forme d'un point de rupture.
BAUTEIL FÜR EIN FAHRZEUG
COMPONENT FOR A VEHICLE
COMPOSANT POUR VÉHICULE
2015-07-16
Patent
Electronic Resource
German