Die Erfindung betrifft ein System mit ein oder mehreren Sensoren (13, 14, 15) zur Überwachung eines Raumes seitlich neben einer aus mindestens zwei Fahrzeugen bestehenden Kombination aus Zugfahrzeug (11) und wenigstens einem Anhängefahrzeug (10), wobei die Sensoren (13, 14, 15) an dem Anhängefahrzeug (10) angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mindestens ein Sensor (15) am Anhängefahrzeug den Raum seitlich, in Fahrtrichtung vor dem mit Sensoren versehenen Anhängefahrzeug (10) überwacht. Daneben betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines Anhängerfahrzeugs mit dem System.

    The invention relates to a system having one or more sensors (13, 14, 15) for monitoring an area to the side of a combination consisting of at least two vehicles, a towing vehicle (11) and at least one trailer vehicle (10), wherein the sensors (13, 14, 15) are arranged on the trailer vehicle (10). The invention provides for at least one sensor (15) on the trailer vehicle to monitor the area to the side of the trailer vehicle (10) provided with sensors and, in the direction of travel, in front of the trailer vehicle (10) provided with sensors. In addition, the invention relates to a method for operating a trailer vehicle having the system.

    L'invention concerne un système comportant un ou plusieurs capteurs (13, 14, 15) servant à surveiller un espace situé latéralement à côté d'une combinaison d'au moins deux véhicules, comprenant un véhicule tracteur (11) et au moins un véhicule tracté (10), les capteurs (13, 14, 15) étant agencés sur le véhicule tracté (10). Selon l'invention, au moins un capteur (15) monté sur le véhicule tracté surveille latéralement l'espace situé, dans le sens de marche, en amont du véhicule tracté (10) équipé des capteurs. L'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement d'un véhicule tracté, faisant appel audit système.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ANHÄNGEFAHRZEUGS ODER EINES LASTZUGES MIT DEM SYSTEM


    Additional title:

    METHOD FOR OPERATING A TRAILER VEHICLE OR A TRUCK HAVING THE SYSTEM
    SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN VÉHICULE TRACTÉ OU D'UN TRAIN ROUTIER


    Contributors:

    Publication date :

    2016-09-29


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    G08G Anlagen zur Steuerung, Regelung oder Überwachung des Verkehrs , TRAFFIC CONTROL SYSTEMS / B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF