PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a closable air guiding device on a vehicle.SOLUTION: An air guiding device 5 is provided for regulating an air flow flowing through at least one air inlet opening 3 in a front cowling 1 installed on a vehicle. The at least one air inlet opening is arranged laterally in the front cowling and, in a closed state, is covered completely to the outside by the air guiding device. The air guiding device has a retaining frame 9 and at least one slat 7 arranged movably in the retaining frame. The at least one slat is mounted movably in the retaining frame, and an angle of incidence of the slat can be changed by a servo motor that is connected to an adjusting mechanism, in such a manner that an air flow approaching the at least one air inlet opening is at least partially guided around the vehicle. Furthermore, the present invention relates to a corresponding method.
【課題】車両での閉止可能な空気誘導デバイスを提供する。【解決手段】車両に配置されたフロントカウル1にある少なくとも1つの吸気開口3を通って流れる気流を調整するための空気誘導デバイス5であって、少なくとも1つの吸気開口が、フロントカウル内に横向きに設けられ、閉じた状態では、空気誘導デバイスによって外部に対して完全に覆われるようになっており、空気誘導デバイスが、保持フレーム9と、保持フレームに可動に配置された少なくとも1つの薄板7とを備え、少なくとも1つの薄板が、保持フレームに可動に取り付けられ、少なくとも1つの吸気開口に流れ込む気流が少なくとも一部は車両の周りに誘導されるように、調節メカニズムに接続されたサーボモータによって薄板の迎角を変えることができる空気誘導デバイスに関する。さらに、本発明は、対応する方法に関する。【選択図】図1
CLOSABLE AIR GUIDING DEVICE ON VEHICLE
車両での閉止可能な空気誘導デバイス
2015-06-11
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |