Procédé pour rentrer ou sortir par pivotement un attelage de remorque à commande électrique pour véhicules, qui peut être déplacé électriquement entre une position d'utilisation sortie par pivotement et une position de repos rentrée par pivotement, avec une limitation de force excessive, un dispositif de commande pour activer l'attelage, et un déplacement de réglage automatique de l'attelage par un actionnement de courte durée du dispositif de commande, le procédé, lors de l'actionnement continu du dispositif de commande, prévoyant une augmentation du seuil de limitation de force excessive pendant l'opération de réglage automatique, et après le relâchement du dispositif de commande, l'opération de réglage automatique avec le seuil de limitation de force excessive initial étant poursuivie, jusqu'à ce que l'attelage ait atteint sa position de fonctionnement ou de repos.
In a method for folding in or folding out an electrically operated trailer coupling for vehicles which can be moved electrically between a folded-out use position and a folded-in rest position with excess force limitation, an actuating device is provided for activating the trailer coupling. A brief actuation of the actuating device results in an automatic adjusting movement of the trailer coupling in the folding-in or folding-out direction. In the method, in the event of a continuous actuation of the actuating device, the excess force limitation threshold is increased during the automatic adjusting process of the trailer coupling, and after the actuating device is released, the automatic adjusting process is continued with the original excess force limitation threshold until the trailer coupling has reached its use or rest position.
PROCEDE POUR RENTRER OU SORTIR UN ATTELAGE DE REMORQUE A COMMANDE ELECTRIQUE ET ATTELAGE DE REMORQUE A COMMANDE ELECTRIQUE
2016-11-25
Patent
Electronic Resource
French
IPC: | B60D Fahrzeugverbindungen , VEHICLE CONNECTIONS |
European Patent Office | 2021
|