Un acoplador para acoplar vehículos ferroviarios entre sí que comprende: un cuerpo de acoplamiento extensible; un mecanismo de extensión; y una carcasa de soporte para montar el acoplador a un vagón de ferrocarril, en donde el cuerpo de acoplamiento y el mecanismo de extensión están montados dentro de la carcasa de soporte, estando dispuesto el mecanismo de extensión para mover el cuerpo de acoplamiento con relación a la carcasa de soporte entre una posición retraída y una posición extendida; en donde el cuerpo de acoplamiento comprende una interfaz de acoplamiento que está dispuesta para recibir conexiones del vagón de ferrocarril para acoplarse a una interfaz de acoplamiento de un segundo acoplador; en donde una distancia entre la interfaz de acoplamiento y el cuerpo de soporte aumenta a medida que el cuerpo de acoplamiento se mueve desde la posición retraída hacia la posición extendida; y en donde la interfaz de acoplamiento está dispuesta para acoplarse a la interfaz de acoplamiento del segundo acoplador tras el contacto entre las interfaces. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
A coupler for coupling rail vehicles together comprising: an extendable coupling body; an extending mechanism; and a support housing for mounting the coupler to a railway carriage, wherein the coupling body and the extending mechanism are mounted within the support housing, the extending mechanism being arranged to move the coupling body relative to the support housing between a retracted position and an extended position; wherein the coupling body comprises a coupling interface that is arranged to receive connections of the railway carriage for coupling to a coupling interface of a second coupler; wherein a distance between the coupling interface and the support body increases as the coupling body moves from the retracted position towards the extended position; and wherein the coupling interface is arranged to engage the coupling interface of the second coupler upon contact between the interfaces.
EXTENDABLE COUPLER
2025-02-14
Patent
Electronic Resource
Spanish
IPC: | B61G Kupplungen besonders ausgebildet für Eisenbahnfahrzeuge , COUPLINGS SPECIALLY ADAPTED FOR RAILWAY VEHICLES |