La invención se refiere a un vehículo ferroviario para el transporte de pasajeros, que comprende al menos dos vagones y una pasarela de conexión entre extremos opuestos entre sí de los dos vagones, comprendiendo dicha pasarela de conexión un fuelle (3) que está fijado a uno de los extremos del vagón (1) a través de un bastidor de fijación (2), en donde: el bastidor de fijación (2) y el fuelle (3) presentan cada uno una superficie lateral con un lado inferior que está desplazado con respecto a un lado inferior de una superficie lateral del extremo del vagón (1); los lados superiores de las superficies laterales del bastidor de fijación (2) y del fuelle (3) se alinean con un lado superior del extremo del vagón (1); y un desplazamiento vertical (4) entre un lado inferior de la superficie lateral del bastidor de fijación (2) y un lado inferior de la superficie lateral del extremo del vagón (1) está compensado por un componente (5) generalmente en forma de rampa. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
The invention relates to a rail vehicle for passenger transport, having at least two carriages and a gangway connection between mutually opposing ends of the two carriages, said gangway connection comprising a bellows (3) which is attached to one of the carriage ends (1) via an attachment frame (2), wherein: the attachment frame (2) and the bellows (3) each have a lateral surface with an underside which is offset relative to an underside of a lateral surface of the carriage end (1); upper sides of the lateral surfaces of the attachment frame (2) and of the bellows (3) align with an upper side of the carriage end (1); and a vertical offset (4) between an underside of the lateral surface of the attachment frame (2) and an underside of the lateral surface of the carriage end (1) is compensated by a generally ramp-shaped component (5).
Vehículo ferroviario para el transporte de pasajeros con paso entre vagones
2024-10-29
Patent
Electronic Resource
Spanish
IPC: | B61D Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen , BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES |
Disposición para un paso de líneas entre vagones de un vehículo
European Patent Office | 2022
|