La invención se refiere a un elemento de conexión para la conexión eléctrica de un conducto individual, que presenta una disposición de conductores concéntricos (32) y un paso central (33) para un fluido refrigerante. El elemento de conexión comprende una carcasa eléctricamente conductora (2) con un tramo de presión en forma de manguito, adecuado para realizar una conexión a presión con la disposición de conductores concéntricos (32). La carcasa eléctricamente conductora (2) presenta aquí un canal de refrigeración interior (10) con una abertura de conexión (11) para un conducto de refrigeración exterior, que desemboca en un espacio rodeado por la sección de presión en forma de manguito. Además, el elemento de conexión presenta un elemento de contrapresión (3), que puede estar al menos parcialmente en el espacio rodeado por el tramo de presión en forma de manguito. El elemento de contrapresión (3) está configurado además para soportar la disposición de conductores concéntricos (32) en su lado interior cuando se comprime la parte de presión en forma de manguito durante la fabricación de una conexión de presión. La invención se refiere además a una unidad de conducción individual refrigerada por líquido y a un cable de carga con un conector de carga. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
The invention relates to a connection element for electrically connecting an individual line which has a concentric conductor arrangement (32) and a central passage (33) for a cooling fluid. The connection element comprises an electrically conductive housing (2) with a sleeve-shaped pressing portion which is suitable for producing a press connection to the concentric conductor arrangement (32). The electrically conductive housing (2) here has an internal cooling passage (10) with a connection opening (11) for an external cooling line, said cooling passage leading into a space surrounded by the sleeve-shaped pressing portion. In addition, the connection element comprises a counterpressure element (3) which can at least partially lie in the space surrounded by the sleeve-shaped pressing portion. The counterpressure element (3) is furthermore configured to support the concentric conductor arrangement (32) on the inner side thereof when the sleeve-shaped pressing portion is compressed during the production of a press connection. The invention furthermore relates to a fluid-coolable individual line unit and to a charging cable having a charging connector.
Elemento de conexión para la conexión eléctrica de una línea individual que puede refrigerarse por fluido, unidad de línea individual que puede refrigerarse por fluido y cable de carga
2024-07-01
Patent
Electronic Resource
Spanish