Dispositivo de lavado para una instalación para lavado de vehículos, cuyo dispositivo de lavado (18) comprende un árbol(22) propulsable en firma giratoria alrededor de un eje de giro (24) y elementos de lavado (30) conectados con este operativamente para limpiar un vehículo (32), estando el dispositivo de lavado (18) subdividido axialmente en dos o más segmentos del dispositivo de lavado (26) y presentando el como mínimo un segmento del dispositivo de lavado (26) un cuerpo de sujeción de los elementos de lavado (28) con elementos de lavado (30) fijados a aquel, que define un eje del segmento del dispositivo de lavado (40) que es diferente del eje de giro (24), así como, un sistema de engranajes (44) que acopla el árbol (22) con el cuerpo de sujeción de los elementos de lavado (28) para rotar este alrededor del eje del segmento del dispositivo de lavado (40), estando el cuerpo de sujeción de los elementos de lavado (28) conformado de manera pivotante respecto del árbol (22) por medio del sistema de engranajes (44), caracterizado porque el sistema de engranajes (44) presenta un elemento propulsor (46) unido de manera resistente a la torsión con el árbol (22) y un cuerpo giratorio (50) en el que está fijo de modo resistente a la torsión el cuerpo de sujeción de los elementos de lavado (28) o que conforma el cuerpo de sujeción de los elementos de lavado (28), estando el cuerpo giratorio (50) engranado con el elemento propulsor (46) y porque el sistema de engranajes (44) comprende al menos un cuerpo cubridor (54) que recubre parcialmente el cuerpo giratorio (50) y el elemento propulsor (46) transversalmente al eje del segmento del dispositivo de lavado (40).
A wash apparatus for a vehicle wash installation is provided, which includes a shaft drivable in rotation about a rotation axis and wash elements operatively connected thereto. In order to be able to adapt to the contour of a vehicle, the wash apparatus can be divided axially in two or more wash apparatus segments and that the at least one wash apparatus segment includes a wash element holding body having wash elements held thereto, said wash element holding body defining a wash apparatus segment axis which is different from the rotation axis, and a gear device which couples the shaft to the wash element holding body in order to rotate same about the wash apparatus segment axis, wherein the wash element holding body is configured for pivotal movement relative to the shaft via the gear device. Furthermore, a vehicle wash installation including a wash apparatus is provided.
Dispositivo de lavado para una instalación para lavado de vehículos e instalación para lavado de vehículos
2020-07-08
Patent
Electronic Resource
Spanish
European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2021
|