Kühlsystem für einen Wasserretarder (6), wobei das Kühlsystem eine Kühlflüssigkeitspumpe (9), die dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit durch das Kühlsystem zu zirkulieren, einen Kühler (23), in dem die Kühlflüssigkeit gekühlt wird, eine Kühler-Bypassleitung (21), in der die Kühlflüssigkeit an dem Kühler (23) vorbei fließt, eine Zuleitung (11), die dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit in Richtung des Wasserretarders (6) zu leiten, ein Regelventil (12), das dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit zu einer Retarder-Leitung (13), die den Wasserretarder (6) umfasst, oder zu einer ersten Retarder-Bypassleitung (14), die Kühlflüssigkeit an dem Wasserretarder (6) vorbei führt, zu leiten, und eine Rückleitung (17), die dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit von der Retarderleitung (13) und der ersten Retarder-Bypassleitung (14) an einem stromaufwärtigen Ende (17a) aufzunehmen und sie in Richtung des Kühlers (23) und der Kühler-Bypassleitung (21) zu leiten, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlsystem eine zweite Retarder-Bypassleitung (19) umfasst, die dazu konfiguriert ist, Kühlflüssigkeit von einer Position (11c) der Zuleitung (11), die sich in einem Abstand von ihrem stromabwärtigen Ende (11b) befindet, aufzunehmen und Kühlflüssigkeit an eine Position (17c) der Rückleitung (17), die sich in einem Abstand von ihrem stromaufwärtigen Ende (17a) befindet, abzugeben.
Cooling system for a water retarder (6). The cooling system comprises a control valve (12) configured to direct coolant, via a retarder line (13), to the water retarder (6) or past the water retarder (6) via a retarder bypass line (14), a supply line (11) direct coolant to the control valve (12) which is arranged at a downstream end (11b) of the supply line (11) and a return line (17) configured to receive coolant from the retarder line (13) and the retarder bypass line (14) at an upstream end (17a). The cooling system comprises a second retarder bypass line (19) configured to receive coolant from a position (1 lc) of the supply line (11) located at a distance from its downstream end (11b) and to deliver coolant to a position (17c) of the return line (17) located at a distance from its upstream end (17a).
Kühlsystem für einen Wasserretarder
2021-12-23
Patent
Electronic Resource
German