Abdeckelement für einen Kühlergrill als Luftein- und/oder Luftauslassöffnung in einer Kraftfahrzeugkarosserie, mit einer Kühlergrillfläche (1), mit den folgenden Merkmalen: eine die Öffnung überspannende Lamelle bzw. ein Designelement (2) des Abdeckelements ist als Kunststoffformtteil ausgeführt und als eine zur Außenseite der Fahrzeugkarosserie erhabene Struktur ausgebildet. und weist wenigstens in einem Teilbereich der erhabenen Struktur (3, 8, 9, 10, 11, 12) eine lichtdurchlässige Oberfläche (8, 3) auf bzw. diese ist lichtdurchlässig gestaltet, so dass Licht von einer dahinter liegenden, im Inneren der Lamelle bzw. des Designelementes (2) angeordneten Lichtquelle (4) austreten kann, wobei das Leuchtmittel (4) auf einem von hinten an die Lamelle bzw. das Designelement angesetzten Trägerelement (5) angeordnet ist, und wobei das Trägerelement (5) die Leitungen (7) zur Versorgung des Leuchtmittels (4) aufweist und mit der Kühlergrillfläche (1) über Verklebungen oder Verschweißungen oder eine Dichtung (6) verbunden ist.
A covering element for an air inlet opening and/or air outlet opening in a motor vehicle body. A covering element lamella or a design element spans the opening and has a translucent surface in the direction towards the outside of the vehicle at least in a sub-region or the sub-region is designed to be translucent such that light from a light source which lies behind the sub-region and which is arranged in the interior of the lamella or the design element can exit.
Abdeckelement
2018-10-31
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / F21W Index-Schema in Verbindung mit den Unterklassen F21K, F21L, F21S und F21V, betreffend den Gebrauch oder Einsatz von Leuchten oder Beleuchtungssystem , INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS |
Abdeckelement für ein Gassackmodul und Gassackmodul mit einem solchen Abdeckelement
European Patent Office | 2018
|