The invention relates to a belt deflection device for a safety belt device of a motor vehicle, comprising a base element (2) which can be connected to a safety belt buckle of the safety belt device; the invention relates to a safety belt device comprising a base element (2), and a belt contact element (3) which can be moved relative to the base element (2), the belt contact element (3) having a contact surface (31) for a belt (S) of the safety belt device, the base element (2) comprising two guide portions (23a, 23b) arranged on opposite sides of the belt contact element (3) for guiding the belt contact element (3). According to the invention, transverse belt guide sections (32a, 32b) of the belt contact element (3) adjoin the contact surface (31), and a gap (4a, 4b) is present between at least one of the guide sections (23a, 23b) and one of the belt guide sections (32a, 32b), the at least one belt guide section (32a, 32b) being designed to guide the belt (S) when the load is parallel to the contact surface (31) and in the direction of the gap (4a, 4b), the belt (S) extends at least partially obliquely across the gap (4a, 4b).
本发明涉及一种用于机动车辆的安全带装置的带偏转设备,包括基本元件(2),其可连接到安全带装置的安全带扣;和能够相对于基本元件(2)移动的带接触元件(3),带接触元件(3)具有用于安全带装置的带(S)的接触面(31),其中基本元件(2)包括设置在带接触元件(3)的相对侧上的两个引导部分(23a、23b)用于引导带接触元件(3)。按照本发明,带接触元件(3)的横向带导引部段(32a,32b)与接触面(31)邻接,并且在引导部分(23a,23b)中的至少一个和带导引部段(32a,32b)之一之间存在间隙(4a,4b),其中至少一个带导引部段(32a,32b)被设计成,带导引部段(32a,32b)在负载平行于接触面(31)并在间隙(4a,4b)的方向上时引导带(S),使得带(S)至少部分倾斜地越过间隙(4a,4b)延伸。
Belt deflection device for motor vehicle safety belt device
用于机动车辆安全带装置的带偏转设备
2024-11-22
Patent
Electronic Resource
Chinese
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Motor vehicle comprising improved deflection member of a safety belt device and method
European Patent Office | 2019
|