A device (10) for selecting a bicycle gear. The device (10) comprises a housing (16) comprising a cavity (18) for receiving an actuator cable (100) within the housing (16). The device further comprises a first opening (20) in the housing (16) for allowing the cable (100) to be inserted through the first opening (20) into the cavity (18). As part of the device (10), there is also provided a viewing portion (26) configured for allowing light to enter the cavity (18) when the cable (100) is inserted into the cavity (18) through the first opening (20). Thus, a user of the device (10) is made easier to recognize the position where the cable (100) needs to be inserted in the housing (16) by means of the observation portion (26), noticing, if there is no observation portion (26), since the user cannot see the interior of the housing (16), it may be very troublesome to the user to correctly insert the cable (100) into the housing (16).
一种用于选择自行车档位的装置(10)。装置(10)包括壳体(16),该壳体包括用于在壳体(16)内接收致动器缆绳(100)的腔体(18)。该装置还包括第一开口(20),该第一开口位于壳体(16)中,以用于允许缆绳(100)通过第一开口(20)插入到腔体(18)中。作为装置(10)的一部分,还提供了观察部分(26),该观察部分配置成用于当缆绳(100)通过第一开口(20)插入到腔体(18)中时允许光进入到腔体(18)中。因此,通过该观察部分(26)使得装置(10)的用户更容易识别缆绳(100)在壳体(16)内需要被插入的位置,注意,如果没有观察部分(26),由于用户看不到壳体(16)内部,因此对用户来说将缆绳(100)正确地插入到壳体(16)中可能是非常麻烦的。
Bicycle gear selection device
自行车档位选择装置
2024-04-26
Patent
Electronic Resource
Chinese
ACTUATOR DEVICE FOR BICYCLE GEAR SHIFT DEVICE AND RELATED BICYCLE GEAR SHIFT DEVICE
European Patent Office | 2022
|