The invention relates to a charging cap and/or fuel tank cap module (1) for a motor vehicle for receiving or fitting at least one interface (200) for charging and/or refueling a motor vehicle-side energy store. The charging cap and/or fuel tank cap module (1) is also used for fixing at least one device (100) with lighting means. By means of the device (100), both the charging cover and/or the fuel tank cover module (1) are illuminated, and the current charging level and/or the fuel tank filling level of the energy storage device are displayed. According to the invention, the charging cap and/or fuel tank cap module (1) has at least one first opening (16) and a second opening (17) adjacent to the first opening, said openings (16, 17) being used to at least partially receive the device (100). The openings (16, 17) are oriented in such a way that light emitted or can be emitted by the installed device (100) can be emitted from the first opening (16) in the direction of the operator and from the second opening (17) in the direction of the interface (200) for charging and/or refueling the energy store.

    本发明涉及一种用于机动车的充电盖和/或油箱盖模块(1),其用于容纳或者装配至少一个接口(200),所述接口用于为机动车侧的能量储存器充电和/或加油。充电盖和/或油箱盖模块(1)还用于固定至少一个具有照明器件的设备(100)。通过所述设备(100)既照亮充电盖和/或油箱盖模块(1)也显示能量储存器的当前的充电水平和/或油箱液位。本发明建议,充电盖和/或油箱盖模块(1)具有至少一个第一开口(16)和相邻于第一开口的第二开口(17),所述开口(16、17)用于至少部分地容纳设备(100)。所述开口(16、17)这样定向,使得安装好的设备(100)发出或者能够发出的光线能够从第一开口(16)朝操作者的方向射出并且从第二开口(17)朝用于为能量储存器充电和/或加油的接口(200)的方向射出。


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    Charging cover and/or fuel tank cover module for motor vehicle


    Additional title:

    用于机动车的充电盖和/或油箱盖模块


    Contributors:

    Publication date :

    2023-06-23


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    Chinese


    Classification :

    IPC:    B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / B60L PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES , Antrieb von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen



    Fuel tank cover module

    ZENTNER CHRISTIAN | European Patent Office | 2016

    Free access

    Energy storage tank cover module of motor vehicle

    WIETKAMP STEPHAN / KOCH ANDREAS | European Patent Office | 2022

    Free access

    VEHICLE MICRO-ACTUATOR APPLIED TO AUTOMOTIVE FUEL TANK COVER OR CHARGING BOX COVER

    SUN YUNFEI / ZHOU JUNCHEN | European Patent Office | 2022

    Free access

    Vehicle micro-actuator applied to automotive fuel tank cover or charging box cover

    SUN YUNFEI / ZHOU JUNCHEN | European Patent Office | 2024

    Free access

    Tank inlet cover and tank flap module for a motor vehicle

    KIEFER THOMAS | European Patent Office | 2016

    Free access