A notch body for a charging, consumer fluid or perfusion neck compartment system of a motor vehicle, wherein at least one charging port and/or at least one fuel nozzle is received in the notch body. The notch body is designed to be at least partially mounted in a mounting opening of an outer skin member or an outer body member of the motor vehicle, the notch body having an outer flange region at least partially surrounding the notch body and at least partially defining an outer geometry of the notch body, the outer flange region has a multi-dimensional and in particular three-dimensional shape and is designed to be supported on a support surface of an outer skin component or an outer body component in the mounted state of the notched body. In particular, it is proposed that the shape of the outer flange region is designed such that, in particular by moving the notch body from left to right, the notch body can be mounted, as required, in a mounting opening in a left or right outer skin component or outer body component, which is mirrored in particular with respect to the longitudinal axis of the motor vehicle.
一种用于机动车辆的充电、消费性流体或灌注颈口隔室系统的凹口主体,其中在凹口主体中接纳有至少一个充电端口和/或至少一个燃料嘴口。凹口主体被设计成至少局部地被安装在机动车辆的外蒙皮构件或外车身构件的安装开口中,凹口主体具有至少局部地环绕凹口主体且至少局部地限定凹口主体的外部几何形状的外凸缘区域,外凸缘区域具有多维且尤其三维的形状并且被设计成在凹口主体的安装状态下支撑在外蒙皮构件或外车身构件的支撑面上。尤其提出,外凸缘区域的形状被实施成:尤其通过使凹口主体从左向右移动,使得凹口主体能够根据需要被安装在尤其关于机动车辆纵向轴线呈镜像的、位于左侧或右侧的外蒙皮构件或外车身构件中的安装开口中。
Recessed body for charging or refueling flip module of motor vehicle
用于机动车辆的充电或加油翻盖模块的凹口主体
2023-03-21
Patent
Electronic Resource
Chinese
CHARGING FLAP MODULE AND/OR REFUELING FLAP MODULE FOR MOTOR VEHICLE
European Patent Office | 2019
|Motor vehicle refueling and charging port box actuator and vehicle
European Patent Office | 2021
|Charging flip module for energy supply port of motor vehicle
European Patent Office | 2022
|