The invention relates to a vehicle roof including a roof element. The roof element has: a planar panel (16) made of glass, plastic or sheet metal, which panel has an outer side (32) facing the vehicle environment and an inner side (30) facing the vehicle interior; and a connecting metal plate (18) connected to the inner side (30) of the panel (16) via a molded portion (36). According to the invention, the connecting metal plate (18) is loosely and sealingly contacted with the inner side (30) of the panel (16) via contact flanges (22, 24) and defines, together with the inner side (30) of the panel (16), a cavity (34) filled with the moulding (36), the connecting metal plate (18) being free of moulding at its surface arranged outside the cavity (34).
本发明涉及一种包括顶部元件的车辆顶部。所述顶部元件具有:由玻璃、塑料或金属片制成的平面面板(16),该面板具有面向车辆环境的外侧(32)和面向车辆内部的内侧(30);以及经由模制部(36)连接到所述面板(16)的内侧(30)的连接金属板(18)。所述连接金属板(18)经由接触凸缘(22、24)与所述面板(16)的内侧(30)松动且密封地接触,并与所述面板(16)的内侧(30)一起限定腔(34),所述腔(34)由所述模制部(36)填充,所述连接金属板(18)在其布置在所述腔(34)之外的表面处没有模制部。
Vehicle roof having roof element and method for producing such vehicle roof element
具有顶部元件的车辆顶部以及用于制造这种车辆顶部元件的方法
2022-06-07
Patent
Electronic Resource
Chinese
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |
Vehicle Roof Comprising a Roof Element and Method for Producing a Vehicle Roof Element
European Patent Office | 2022
|Roof system for a vehicle, vehicle with such a roof system, roof element and production method
European Patent Office | 2022
|Roof System for a Vehicle, Vehicle with Such a Roof System, Roof Element and Production Method
European Patent Office | 2019
|