The invention relates to a method for aiding or managing a rescue operation in an elevator system. The elevator system includes at least one elevator having a car, and an elevator control which gathers data of components of the elevator system and issues a failure signal in any case of failure situation in the elevator system leading to a stop of the car between the floors. In the method it is checked based on first sensor data, whether a person is trapped in the car, and based on the first data or manually a rescue managing process is started, using a rescue managing circuit connected to the elevator control. The rescue managing process includes a pre-rescue process in which following data is read from sensors and/or components of the elevator system: car position data, status data of the elevator system and of the elevator components, functional data of the elevator system and/or of the elevator components. From these data, presentation data are generated and displayed on a display connected to the rescue managing circuit and/or to the elevator control in preparation of a manual or automatic rescue drive.
本发明涉及一种在电梯系统中辅助或管理救援操作的方法,电梯系统包括电梯,电梯具有轿厢,及电梯控制器,电梯控制器收集电梯系统的部件的数据,并且在电梯系统出现任何故障的情况下发出故障信号,导致轿厢停止在楼层之间。在该方法中,基于第一传感器数据检查是否有人员被困在轿厢中,并使用连接到电梯控制器的救援管理电路,基于第一数据或手动地启动救援管理过程。救援管理过程包括预救援过程,从电梯系统的传感器和/或部件读取以下数据:轿厢位置数据;电梯系统和电梯部件的状态数据;电梯系统和/或电梯部件的功能数据。从这些数据生成展示数据,并将其显示在连接到救援管理电路和/或电梯控制器的显示器上,以准备手动或自动救援驱动。
METHOD FOR AIDING OR MANAGING A RESCUE OPERATION
帮助或管理救援操作的方法
2021-12-21
Patent
Electronic Resource
Chinese
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
RESCUE OPERATION DEVICE FOR ELEVATOR AND RESCUE OPERATION METHOD FOR ELEVATOR
European Patent Office | 2015
|