The invention relates to a venting device for venting a motor vehicle tank. The venting device includes a filling pipe (1), a venting line (2), a degassing line (4), and a connection nipple (9). The venting line is for fluidic connection at a first venting line end to the motor vehicle tank, and at a second venting line end opposite the first venting line end to the filling pipe (1) via a ventinginlet (3). The degassing line (4) is for fluidic connection at a first degassing line end to the filling pipe (1) via a degassing outlet (5), and at a second degassing line end opposite the first degassing line end to a liquid separator (10). The connection nipple (9) is arranged on the filling pipe (1) upon which the venting inlet (3) and the degassing outlet (5) are constructed.
本发明涉及一种用于机动车贮罐的排气的排气装置,所述排气装置包括注入管(1)、能够在第一端部与机动车贮罐流体连接并且在与第一端部相反的第二端部通过排气入口(3)与注入管(1)流体连接的排气管路(2),以及除气管路(4),所述除气管路在第一端部通过除气出口(5)与注入管(1)流体连接,其中,所述除气管路(4)在与第一端部相反的第二端部与液体分离器(10)流体连接,其中,所述排气入口(3)和除气出口(5)构造在注入管(1)上的共同的连接接头(9)上。
VENTING DEVICE FOR VENTING OF MOTORVEHICLE TANKS
用于机动车贮罐的排气的排气装置
2020-11-17
Patent
Electronic Resource
Chinese
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |