A cleaning machine (10) for cleaning a submerged surface (11) has a drive device (12) and at least one cleaning head (14) disposed forward of the drive device in a forward direction of travel of the cleaning machine. The drive device has a pump (20), a pump inlet (22) for receiving material cleaned from the submerged surface, and a pump outlet (24) for output of the material, and traction means (18) for propelling the cleaning machine along the submerged surface, wherein contact of the traction means with the submerged surface is within a width cleaned by the at least one cleaning head (14). The at least one cleaning head is supported by a support structure (70) projecting form the drive device (12). One or more magnets (36) can be positioned by coarse and/or fine distance adjustment relative to the submerged surface.
L'invention concerne une machine de nettoyage (10) pour nettoyer une surface immergée (11), qui comporte un dispositif d'entraînement (12) et au moins une tête de nettoyage (14) disposée en avant du dispositif d'entraînement dans une direction de déplacement vers l'avant de la machine de nettoyage. Le dispositif d'entraînement comporte une pompe (20), une entrée de pompe (22) pour recevoir du matériau nettoyé de la surface immergée, et une sortie de pompe (24) pour une sortie du matériau, et des moyens de traction (18) pour propulser la machine de nettoyage le long de la surface immergée, un contact des moyens de traction avec la surface immergée se faisant dans une largeur nettoyée par l'au moins une tête de nettoyage (14). L'au moins une tête de nettoyage est supportée par une structure de support (70) faisant saillie du dispositif d'entraînement (12). Un ou plusieurs aimants (36) peuvent être positionnés par un ajustement de distance grossier et/ou précis par rapport à la surface immergée.
MARINE CLEANING
NETTOYAGE MARIN
2023-03-02
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |