A railway wagon (1) comprising a load carrier (2), and front and rear bogies (3, 4), wherein each bogie comprises a platform (5, 6), which is rotatably mounted. The load carrier is releasably connected to, and laterally displaceable in relation to, the platforms. The load carrier has a front end and a rear end (7, 8) and is provided, at each end, with a connection portion (15, 16), and two support devices (30, 31), which are laterally spaced, and which support the load carrier in a position where it is laterally displaced in relation to the platform. The support devices are vertically operable between an idle position and a support position, in which the support devices abut against the ground. Further, the railway wagon comprises a displacement device for laterally displacing the load carrier. The displacement device comprises a reciprocating launch device (23), which is arranged to reciprocate laterally of the platform, a launch device connection mechanism, for releasably connecting the connection portion with the launch device, and a platform connection mechanism (25) for releasably connecting the connection portion with the platform.
L'invention concerne un wagon de chemin de fer (1) comprenant un support de charge (2), et des bogies avant et arrière (3, 4), chaque bogie comprenant une plateforme (5, 6) montée rotative. Le support de charge est relié amovible aux plateformes et déplaçable en rotation par rapport à elles. Le support de charge comporte une extrémité avant et une extrémité arrière (7, 8) et est pourvu, à chaque extrémité, d'une partie de liaison (15, 16), et de deux dispositifs de support (30, 31), qui sont espacés latéralement, et qui maintiennent le support de charge en une position où il est déplacé latéralement par rapport à la plateforme. Les dispositifs de support peuvent être actionnés verticalement entre une position de repos et une position de support, dans laquelle les dispositifs de support butent contre le sol. En outre, le wagon de chemin de fer comprend un dispositif de déplacement pour déplacer latéralement le support de charge. Le dispositif de déplacement comprend un dispositif de lancement à va-et-vient (23), qui est conçu pour effectuer un mouvement de va-et-vient latéralement par rapport à la plateforme, un mécanisme de liaison de dispositif de lancement, pour relier amovible la partie de liaison au dispositif de lancement, et un mécanisme de liaison de plateforme (25) pour relier amovible la partie de liaison à la plateforme.
A LATERALLY DISPLACEABLE RAILWAY WAGON
WAGON DE CHEMIN DE FER A DEPLACEMENT LATERAL
2020-12-03
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B61D Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen , BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES |