The present invention relates to a system and a method of transferring hydrocarbon liquids between ships. A method for ship-to-ship transfer of hydrocarbon liquids comprises mooring a first tanker (2) to a single-point mooring buoy (10), the buoy (10) having a first port (16) and a second port (18) and a fluid conduit (14) connecting the first and second ports; connecting a first hose string (26) between the first port (16) of the buoy (10) and the first tanker (2); positioning a second tanker (4) near the buoy (10), the second tanker (4) having a dynamic positioning system; connecting a second hose string (30) between the second port (18) of the buoy (10) and the second tanker (4); and pumping a hydrocarbon product between the first and second tankers, via the second hose (30), the fluid conduit (14) of the buoy (10), and the first hose (26).
La présente invention se rapporte à un système et à un procédé de transfert de liquides hydrocarbonés entre des navires. Un procédé de transfert de liquides hydrocarbonés de navire à navire consiste à amarrer un premier pétrolier (2) à une bouée d'amarrage à point unique (10), la bouée (10) ayant un premier orifice (16) et un second orifice (18) et un conduit de fluide (14) reliant les premier et second orifices ; à relier une première ligne de tuyaux (26) entre le premier orifice (16) de la bouée (10) et le premier pétrolier (2) ; à positionner un second pétrolier (4) à proximité de la bouée (10), le second pétrolier (4) ayant un système de positionnement dynamique ; à relier une seconde ligne de tuyaux (30) entre le second orifice (18) de la bouée (10) et le second pétrolier (4) ; et à pomper un produit hydrocarboné entre les premier et second pétroliers, par le biais du second tuyau (30), du conduit de fluide (14) de la bouée (10) et du premier tuyau (26).
SHIP-TO-SHIP TRANSFER OF HYDROCARBON LIQUIDS
TRANSFERT DE LIQUIDES HYDROCARBONES DE NAVIRE A NAVIRE
2020-06-25
Patent
Electronic Resource
English