According to a method for erecting a final lift facility in a lift shaft (1) of a building (2), a construction phase lift system (3.1; 3.2) is, for the duration of the construction phase of the building, installed in the lift shaft, which increases in height as the building height increases. The construction phase lift system comprises a self-propelled construction phase lift car (4; 54; 64), the useable lifting height of which can be adapted to an increasing lift shaft height, wherein to guide the construction phase lift car (4; 54; 64) along the travel path of same in the lift shaft (1), at least one guide rail (5) is installed, wherein, to drive the construction phase lift car (4; 54; 64), a drive system (7; 7.1-7.4; 57; 67) is mounted which comprises a primary part attached to the construction phase lift car and a secondary part attached along the travel path of the construction phase lift car, wherein the guide rail (5) and the secondary part of the drive system (7; 7.1; 7.2; 7.3; 7.4; 57; 67) are, during the construction phase, extended upwards in steps with the increasing lift shaft height. The self-propelled construction phase lift car (4; 54; 64) is used both to transport people and/or materials for construction of the building (2) and as a passenger and goods lift for storeys already being used as residential or business areas during the construction phase of the building, wherein after the lift shaft (1) has reached its final height a final lift system is installed in the lift shaft (1) in place of the construction phase lift system (3.1; 3.2), the final lift system being modified with respect to the construction phase lift system (3.1; 3.2).
Selon un procédé de construction d'une installation d'ascenseur finale dans une cage d'ascenseur (1) d'un bâtiment (2), un système d'ascenseur de phase de construction (3.1 ; 3.2) est installé pendant la durée de la phase de construction du bâtiment dans la cage d'ascenseur, dont la hauteur augmente avec l'augmentation de la hauteur du bâtiment, lequel système comprend une cabine d'ascenseur de phase de construction automotrice (4 ; 54 ; 64) dont la hauteur de course utile peut être adaptée à une hauteur de cage d'ascenseur croissante. Pour le guidage de la cabine d'ascenseur de phase de construction (4 ; 54 ; 64) le long de sa trajectoire de déplacement dans la cage d'ascenseur (1), au moins un rail de guidage (5) est installé, un système d'entraînement (7 ; 7.1-7.4 ; 57 ; 67) étant monté pour l'entraînement de la cabine d'ascenseur de phase de construction (4 ; 54 ; 64), lequel comprend une partie primaire montée sur la cabine d'ascenseur de phase de construction et une partie secondaire montée le long de la trajectoire de déplacement de la cabine d'ascenseur de phase de construction. Le rail de guidage (5) et la partie secondaire du système d'entraînement (7 ; 7.1 ; 7.2 ; 7.3 ; 7.4 ; 57 ; 67) sont rallongés vers le haut pas à pas pendant la phase de construction en fonction de l'augmentation de la hauteur de la cage d'ascenseur, la cabine d'ascenseur de phase de construction automotrice (4 ; 54 ; 64) étant utilisée à la fois pour le transport de personnes et/ou de matériaux pendant la construction du bâtiment (2) et aussi en tant qu'ascenseur de personnes et monte-charge pour des étages déjà utilisés en tant qu'espaces d'habitation ou de vente pendant la phase de construction du bâtiment. Une fois que la cage d'ascenseur (1) a atteint sa hauteur finale, on installe dans la cage d'ascenseur (1) à la place du système d'ascenseur de phase de construction (3.1 ; 3.2), un système d'ascenseur final qui est modifié par rapport au système d'ascenseur de phase de construction (3.1 ; 3.2).
METHOD FOR ERECTING A LIFT FACILITY
PROCEDE DE CONSTRUCTION D'UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR
2019-12-19
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |