The invention relates to a rope sling shackle body (10) for a heavy load rope sling shackle for suspending on a rope sling, at least comprising: - two mutually opposite end portions (11, 12) each with a through opening (13, 14) for receiving a pin; a central arc (15) which extends between the end portions (11, 12) and which has, at least in a rope receiving region (16), an arc bottom (15.2) and arc flanks (15.1, 15.3) that are arranged on either side thereof and are spaced apart from one another, wherein the arc (15) has a convexly rounded rope supporting face on its inner side at least in the rope receiving region (16), said rope supporting face extending from a top edge (15.4) of one arc flank (15.1) to the top edge (15.5) of the respectively other arc flank (15.3); and at least one reinforcement rib, which is arranged between the arc flanks (15.1, 15.3). The reinforcement rib is divided into two part-ribs (17.1, 17.2) via which in each case one arc flank (15.1, 15.3) is supported on the arc bottom (15.2), wherein there is a spacing between the part-ribs (17.1, 17.2) right down to the arc bottom (15.2).
L'invention concerne un corps (10) de manille d'élingue pour charges lourdes servant à l'accrochage à une élingue, le corps comportant au moins : - deux parties d'extrémité (11, 12) opposées dotées respectivement d'une ouverture traversante (13, 14) servant à recevoir un axe; un arceau central (15) qui s'étend entre les parties d'extrémité (11, 12) et qui comprend, au moins dans une zone de réception de câble (16), un fond d'arceau (15.2) et des flancs d'arceau (15.1, 15.3) espacés l'un de l'autre et disposés de part et d'autre de ce fond d'arceau, l'arceau (15) comprenant une surface d'appui de câble arrondie de manière convexe sur son côté intérieur au moins dans la zone de réception de câble (16), laquelle surface d'appui s'étend à partir d'un bord supérieur (15.4) de l'un des flancs d'arceau (15.1) jusqu'au bord supérieur (15.5) de l'autre flanc d'arceau (15.3) respectif; et au moins une nervure de renforcement qui est disposée entre les flancs d'arceau (15.1, 15.3). La nervure de renforcement est divisée en deux parties de nervure (17.1, 17.2) par le biais desquelles un flanc d'arceau (15.1, 15.3) est respectivement supporté sur le fond d'arceau (15.2), une distance existant entre les parties de nervure (17.1, 17.2) jusqu'au fond d'arceau (15.2).
ROPE SLING SHACKLE BODY
CORPS DE MANILLE D'ELINGUE
2018-02-01
Patent
Electronic Resource
English