The invention relates to a lifting device, in particular a cable winch (1), comprising: a base frame (3), which has at least two base plates (4a, 4b); at least two longitudinal beams (5a, 5b, 5c), which have a first beam end (5d) and an opposite second beam end (5e) and which connect the base plates (4a, 4b) to each other and which are spaced apart from each other, wherein the first beam end (5d) and the second beam end (5e) of the longitudinal beams (5a, 5b, 5c) are detachably fastened to the base plates (4a, 4b) of the lifting device in such a way and one of the at least two base plates (4a, 4b) is designed in such a way that the longitudinal beams (5a, 5b, 5c) can be installed or removed in the direction of the longitudinal axis (L) of the longitudinal beams and through one of the at least two base plates (4a, 4b), for which purpose passage openings (8) for feeding the longitudinal beams (5a, 5b, 5c) through are arranged in one of the base plates (4b) of the at least two base plates (4a, 4b), one beam end (5e) of each of the longitudinal beams (5a, 5b, 5c) is inserted into one of the passage openings (8) and fastened, and the beam end (5e) of each of the longitudinal beams (5a, 5b, 5c) is fastened to the base plate (4b) in and against the direction of the longitudinal axis (L) of the longitudinal beam (5a, 5b, 5c) by means of a retaining element (10), for which purpose the retaining element (10) is fastened to an outer face (4e) of the base plate (4b), wherein a separate retaining element (10) is provided for each longitudinal beam (5a, 5b, 5c) in order to enable simple assembly, disassembly, or conversion.
L'invention concerne un équipement de levage, en particulier un câble de transmission (1), comprenant au moins deux plaques de base (4a, 4b) comportant un châssis de base (3), au moins deux supports longitudinaux (5a, 5b, 5c) comportant une première extrémité de support (5d) et une deuxième extrémité de support (5e) opposée, lesquels supports longitudinaux relient les plaques de base (4a, 4b) entre elles et les espacent les unes des autres. La première extrémité de support (5d) et la deuxième extrémité de support (5e) des supports longitudinaux (5a, 5b, 5c) sont fixées de manière amovible sur les plaque de base (4a, 4b) de l'équipement de levage de telle manière et une des deux plaques de base (4a, 4b) ou plus est réalisée de telle manière que les supports longitudinaux (5a, 5b, 5c) peuvent être installés ou retirés dans la direction de leur axe longitudinal (L) et à travers l'un des deux plaques de base (4a, 4b) ou plus. À cet effet, des ouvertures de passage (8) pour le passage des supports longitudinaux (5a, 5b, 5c) sont disposées dans l'une des plaques de base (4b) des deux plaques de base (4a, 4b) ou plus, respectivement une extrémité de support (5e) des supports longitudinaux (5a, 5b, 5c) est insérée et fixée dans l'une des ouvertures de passage (8), et l'extrémité de support (5e) des supports longitudinaux (5a, 5b, 5c) est immobilisée sur la plaque de base (4b) par l'intermédiaire d'un élément de maintien (10) dans la direction de l'axe longitudinal (L) du support longitudinal (5a, 5b, 5c) et dans le sens opposé à celle-ci, l'élément de maintien (10) étant fixé à cette fin sur un côté extérieur (4e) de la plaque de base (4b). Respectivement un élément de maintien (10) séparé est prévu par support longitudinal (5a, 5b, 5c) afin de permettre un montage, un démontage ou une transformation en toute simplicité.
LIFTING DEVICE, IN PARTICULAR A CABLE WINCH
EQUIPEMENT DE LEVAGE, EN PARTICULIER CABLE DE TRANSMISSION
2016-12-01
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B66D Haspeln , CAPSTANS |