This invention concerns a line reeling device (10) for reeling front and back lines (202, 206) of a kite (200). The device (10) includes a reeling mechanism (14) comprising a first reel (40) and a second reel (42) which are located in an enclosure and on which the front and back lines (202, 206) are, in use, wound respectively. The reels (40, 42) are arranged so that their rotation in one direction retracts the lines and their rotation in the other direction deploys the lines. The reeling mechanism (14) further includes reel connecting means (46) which is operable to cause the reels (40, 42) to rotate in harmony in one configuration and rotate independently in another configuration. The reeling mechanism (14) also has a braking mechanism (54) for controlling rotation of the reels (40, 42) and a control mechanism (60) which is in connection with the braking mechanism (54). The control mechanism (60) is operable between a first, locked position wherein rotation of the reels (40, 42) is obstructed and a second, released position wherein rotation of the reefs (40, 42) is allowed.
La présente invention concerne un dispositif d'enroulement de ligne (10) destiné à enrouler les lignes avant et arrière (202, 206) d'un cerf-volant (200). Le dispositif (10) comprend un mécanisme d'enroulement (14) comprenant une première bobine (40) et une seconde bobine (42) qui sont agencées dans une enceinte et sur lesquelles les lignes avant et arrière (202, 206) sont, en utilisation, enroulées respectivement. Les bobines (40, 42) sont agencées de telle sorte que leur rotation dans une direction rentre les lignes et leur rotation dans l'autre sens déploie les lignes. Le mécanisme d'enroulement (14) comprend en outre des moyens de raccordement de bobine (46) qui sont destinés à provoquer la rotation des bobines (40, 42) en harmonie dans une configuration et leur rotation indépendante dans une autre configuration. Le mécanisme d'enroulement (14) comprend également un mécanisme de freinage (54) destiné à commander la rotation des bobines (40, 42) et un mécanisme de commande (60) qui est en liaison avec le mécanisme de freinage (54). Le mécanisme de commande (60) peut fonctionner entre une première position verrouillée dans laquelle la rotation des bobines (40, 42) est empêchée, et une seconde position libérée dans laquelle la rotation des bobines (40, 42) est autorisée.
KITE LINE REELING DEVICE
DISPOSITIF D'ENROULEMENT DE LIGNE DE CERF-VOLANT
2022-05-17
Patent
Electronic Resource
English