The invention relates to a method and equipment for monitoring the movement of a lift cage. An acceleration (AS) of the lift cage and a travel speed (VM) or a travel distance (SM) of the lift cage are detected and an integrated travel speed (VS) is calculated from the detected acceleration (AS). In that case, the detected travel speed (VM) or the travel speed (VM) derived from the detected travel distance (SM) is used as a start variable of an integration cycle. In addition, the integrated travel speed (VS) is compared with at least one predetermined limit speed (VG) and a safety measure (27) is triggered if exceeding of the predetermined limit speed (VG) is established.
L'invention concerne un procédé et un dispositif de surveillance du mouvement d'une cabine d'ascenseur. Une accélération (AS) de la cabine d'ascenseur et une vitesse de déplacement (VM) ou un parcours (SM) de la cabine d'ascenseur sont mesurés et une vitesse de déplacement intégrée (VS) est calculée à partir de l'accélération mesurée (AS). La vitesse de déplacement mesurée (VM) ou la vitesse de déplacement (VM) dérivée du parcours mesuré (SM) est alors utilisée comme grandeur de départ d'un cycle d'intégration. Ensuite, la vitesse de déplacement intégrée (VS) est comparée à au moins une vitesse limite prédéfinie (VG) et une mesure de sécurité (27) est déclenchée si un dépassement de la vitesse limite prédéfinie (VG) est détecté.
SAFETY EQUIPMENT OF A LIFT INSTALLATION
DISPOSITIF DE SECURITE D'UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR
2020-09-29
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |