A trimmable rudder system (2) for a marine vessel such as a planing power boat (10), the system including a pair of rudder assemblies (18), each of which includes a mdder blade (20) movably coupled to the hull (12) by way of a ball-and-socket joint (24). Each mdder assembly (18) includes a rudder shaft (22) that extends from the rudder blade (20) through the ball-and-socket joint (24) and can be rotated for rotating the mdder blade (20) to steer the power boat (10). Each rudder shaft (22) may be operably coupled to a pair of actuators (26, 28) configured to control trim and camber positions of the mdder blade (20) so that the pair of rudder blades (20) can collectively achieve a desired hull trim change, including listing control and planing control of the power boat (10). Steering position, trim position, and camber position of the rudder blades (20) may be simultaneously changed.
L'invention concerne un système de gouvernail ajustable (2) pour un navire, comme par exemple un bateau à moteur permettant le planing (10), le système comprenant une paire d'ensembles gouvernail (18), chacun desdits ensembles gouvernail comprenant un safran (20) accouplé de façon mobile à la coque (12) au moyen d'un joint à rotule (24). Chaque ensemble gouvernail (18) comprend un arbre de gouvernail (22) qui s'étend depuis le safran (20) à travers le joint à rotule (24) et qui peut être entraîné en rotation pour entraîner le safran (20) en rotation afin de diriger le bateau à moteur (10). Chaque arbre de gouvernail (22) peut être fonctionnellement accouplé à une paire d'actionneurs (26, 28) conçus pour commander les positions d'assiette longitudinale et de tonture du safran (20) de sorte que la paire de safrans (20) puisse obtenir collectivement une modification de l'assiette longitudinale souhaitée, comprenant la commande de listing et de planing du bateau à moteur (10). Les positions de direction, d'assiette longitudinale et de tonture des safrans (20) peuvent être modifiées simultanément.
TRIMMABLE RUDDER
GOUVERNAIL AJUSTABLE
2019-06-04
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |