A cableway system for the transport of persons has one or a plurality of vehicles, such a gondolas, that are moved along a route between stations. En route the vehicles are coupled to a conveying or traction cable. In the stations the vehicles are decoupled from the conveying or traction cable, moved through the station, where they are moved past or halted at one or more embarkation or disembarkation points adjoining an entry or exit region for the passengers, where the passengers board or vacate the vehicles. Then the vehicles are once more coupled to the conveying or traction cable and moved out of the station. In at least one of the stations there is provided a screen or wall between the movement path of the vehicle and the entry or exit region for the passengers. The wall is formed with a passage opening for the passengers at the embarkation or disembarkation point.
Un système de téléphérique pour le transport de personnes a un ou plusieurs véhicules, tels que des gondoles, qui sont déplacés le long d'une route entre les stations. En route, les véhicules sont couplés à un câble de transport ou de traction. Dans les stations, les véhicules sont découplés du câble de transport ou de traction, déplacés à travers la station, où ils sont déplacés ou arrêtés à un ou plusieurs points d'embarquement ou de débarquement adjacents à une zone d'entrée ou de sortie pour les passagers, où les passagers embarquent dans les véhicules ou en débarquent. Ensuite, les véhicules sont à nouveau couplés au câble de transport ou de traction et déplacés hors de la station. Dans au moins une des stations, un écran ou une paroi est prévu entre la trajectoire de déplacement du véhicule et la zone d'entrée ou de sortie pour les passagers. Le mur est formé avec une ouverture de passage pour les passagers au point d'embarquement ou de débarquement.
CABLEWAY SYSTEM FOR TRANSPORTING PERSONS
SYSTEME DE CABLAGE POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES
2017-04-18
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B61B RAILWAY SYSTEMS , Eisenbahnanlagen |