An offshore fluid transfer system comprising a boom (2100) and at least one movable fluid conveying pipe (3000) attached to the boom, said movable pipe (3000) comprising, starting from its anchorage point, a length for extension, then an outer valve (3210) for coupling to a third party loading pipe, a maneuvering cable called outer maneuvering cable (4100) maneuvered from the boom (2100) being furthermore linked to the free end of the movable pipe at a point referred to as cable anchorage point, characterized in that the anchorage point is rigidly connected to the outer valve (3210). The invention also relates to the corresponding method.
L'invention concerne un système de transfert de fluide offshore qui comprend une flèche (2100) et au moins une conduite de transport de fluide (3000) fixée à la flèche, ladite conduite mobile (3000) comprenant, en partant de son point d'ancrage, une section de rallonge, puis une vanne externe (3210) pour raccordement à une conduite de chargement de tierce partie, un câble de manuvre appelé câble de manuvre externe (4100) manuvré à partir de la flèche (2100) étant en outre relié à l'extrémité libre de la conduite mobile à un point dénommé point d'ancrage de câble, caractérisé en ce que le point d'ancrage est relié de manière rigide à la vanne externe (3210). La présente invention concerne également le procédé correspondant.
OFFSHORE FLUID TRANSFER SYSTEM AND METHOD
SYSTEME ET PROCEDE DE TRANSFERT DE FLUIDE OFFSHORE
2019-06-18
Patent
Electronic Resource
English